Перевод и текст Desire

Desire (Your Kiss Kills Me) (оригинал)	Желание (Твой поцелуй убивает меня) (перевод)
I'm a sure-fire pussy cat	Я породистая кошечка,
I ain't gonna tell you that	Я не собираюсь говорить тебе об этом,
I'm giving myself away	Но я выдаю себя.
You're a real catch that's a fact	Ты настоящая находка, это факт.
I am gonna tell you that	Я собираюсь сказать тебе об этом,
Baby I want you to stay	Милый, я хочу, чтобы ты остался.

My fever's high your tide is low	У меня сильный жар, у тебя время отлива.
Just don't forget to love me	Просто не забывай любить меня.
No no no no	Нет, нет, нет, нет.

Whatever you sold me	Что бы ты ни наболтал мне,
Whatever you feed me	Чем бы ты ни накормил меня,
It's taking me over and over	Это захватывает меня больше и больше.
I'm the cat that can fight it	Я кошечка, которая может с этим справиться,
Whenever I need it	Когда она только захочет.
Your kiss kills me with desire	Твой поцелуй убивает меня своим желанием.

Young gun you're the one	Парень, ты тот самый.
Lift me up and take me on	Воодушеви меня и возьми меня,
Just like you did in my dream	Как ты делал это в моем сне.
Sweet man I know you can	Сладкий мой, я знаю: ты можешь,
But I would never tell you that	Но я бы никогда не сказала тебе об этом.
Baby I'm diggin' your scene	Милый, я ищу твоего расположения.

My fever's high let's roll the dice	У меня сильный жар, у тебя время отлива.
But don't forget I love you	Просто не забывай любить меня.
No no no no	Нет, нет, нет, нет.

Whatever you sold me	Что бы ты ни наболтал мне,
Whatever you feed me	Чем бы ты ни накормил меня,
It's taking me over and over	Это захватывает меня больше и больше.
I'm the cat that can fight it	Я кошечка, которая может с этим справиться,
Whenever I need it	Когда она только захочет.
Your kiss kills me with	Твой поцелуй убивает меня.

You're contagious, I'm confusing	Ты заразительный, я в смятении.
We can take this anywhere we like it	Мы можем убежать, куда только захотим.
You're amazing, so amusing	Ты удивительный, такой удивительный!
Your kiss kills me with desire	Твой поцелуй убивает меня своим желанием.

Whatever you sold me	Что бы ты ни наболтал мне,
Whatever you feed me	Чем бы ты ни накормил меня,
It's taking me over and over	Это захватывает меня больше и больше.
I'm the cat that can fight it	Я кошечка, которая может с этим справиться,
Whenever I need it	Когда она только захочет.
Your kiss kills me with desire	Твой поцелуй убивает меня своим желанием.

Desire (оригинал)	Желание (перевод)
I’m a sure-fire pussycat	Я безошибочная киска
I ain’t gonna tell you that	я тебе этого не скажу
I’m givin' myself away	я отдаю себя
You’re a real catch, that’s a fact	Ты настоящая добыча, это факт
I ain’t gonna tell you that	я тебе этого не скажу
Baby, I want you to stay	Детка, я хочу, чтобы ты остался
My fever’s high	Моя высокая температура
Your tide is low	Ваш прилив низкий
Just don’t forget to love me	Только не забывай любить меня
No, no, no, no	Нет нет Нет Нет
Whatever you sold me	Что бы ты ни продал мне
Whatever you feed me	Чем бы ты меня ни кормил
It’s takin' me over and over	Это захватывает меня снова и снова
I’m the cat that can’t fight it	Я кошка, которая не может с этим бороться
Whenever I need it	Всякий раз, когда мне это нужно
Your kiss kills me with	Твой поцелуй убивает меня
Desire	Желание
Young gun, you’re the one	Молодой пистолет, ты один
Lift me up and take me on	Подними меня и возьми меня
Just like you did in my dream	Так же, как ты в моем сне
Sweet man I know you can	Милый человек, я знаю, ты можешь
But I would never tell you that	Но я бы никогда не сказал вам, что
Baby, I’m diggin' your scene	Детка, я копаю твою сцену
My fever’s high	Моя высокая температура
Let’s roll the dice	Давайте бросим кости
But don’t forget I love you	Но не забывай, что я люблю тебя
No, no, no, no	Нет нет Нет Нет
Whatever you sold me	Что бы ты ни продал мне
Whatever you feed me	Чем бы ты меня ни кормил
It’s taking me over and over	Это берет меня снова и снова
I’m the cat that can’t fight it	Я кошка, которая не может с этим бороться
Whenever I need it	Всякий раз, когда мне это нужно
Your kiss kills me with	Твой поцелуй убивает меня
You’re contagious	Вы заразны
I’m confusing	я путаю
We can take this anywhere we like it	Мы можем взять это с собой куда угодно.
You’re amazing	Ты удивительный
So amusing	Так забавно
Your kiss kills me with desire	Твой поцелуй убивает меня желанием
Oh	Ой
Whatever you sold me	Что бы ты ни продал мне
Whatever you feed me	Чем бы ты меня ни кормил
It’s taking me over and over	Это берет меня снова и снова
I’m the cat that can’t fight it	Я кошка, которая не может с этим бороться
Whenever I need it	Всякий раз, когда мне это нужно
Your kiss kills me with	Твой поцелуй убивает меня
Desire	Желание

Название	Год
It's Raining Men	2020
Perhaps, Perhaps, Perhaps	2016
Calling	2001
Mi Chico Latino	2016
These Boots Are Made for Walkin'	2016
Look At Me	2016
Scream If You Wanna Go Faster	2016
Lift Me Up	2016
Love Never Loved Me	2005
Goodnight Kiss	1999
Don't Call Me Baby	2016
Bag It Up	2016
Love Is The Only Light	2016
Circles Round The Moon	2016
Shake Your Bootie Cutie	2001
Feels Like Sex	2001
I Was Made That Way	2001
Strength Of A Woman	2001
Lovey Dovey Stuff	2001
Feel The Fear	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Desire - Geri Halliwell

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: