Перевод и текст Lift Me Up

Lift Me Up (оригинал)	Воодушеви меня (перевод)
Watch the first light kiss the New World	Смотри, как первый свет целует Новый мир.
It's a wonder, baby like you and I	Это удивительно, милый, как ты и я.
All the colours of the rainbow	Все цвета радуги
Going somewhere, baby like you and I	Движутся куда-то, милый, как ты и я.
It's gonna be alright	Всё будет хорошо,
But when my clouds sky over	Но когда на мои небеса набегут тучи,

(Lift me up) When the day is over	Когда день закончится,
(Take me up) When the sun is going down	Когда солнце заходит,
(Show me love) I will be your angel now	Я буду твоим ангелом.
(Lift me up) When the lights are fading	Когда свет гаснет,
(Talk me down) When I'm flying way up high	Когда я на седьмом небе,
(Show me love) And I'll be your angel for life	Я буду твоим ангелом всю жизнь,
Your angel for life	Твоим ангелом всю жизнь.

Like the seasons ever changing	Как сезоны, которые сменяют друг друга,
Everlasting baby, like you and I	Мы с тобой вместе навсегда, милый.
It's gonna be alright	Всё будет хорошо,
But when my sky clouds over	Но когда на мои небеса набегут тучи,

(Lift me up) When the day is over	Когда день закончится,
(Take me up) When the sun is going down	Когда солнце заходит,
(Show me love) I will be your angel now	Я буду твоим ангелом.
(Lift me up) When the lights are fading	Когда свет гаснет,
(Talk me down) When I'm flying way up high	Когда я на седьмом небе,
(Show me love) And I'll be your angel for life	Я буду твоим ангелом всю жизнь,
Your angel for life	Твоим ангелом всю жизнь.

No matter where we run	Неважно, куда мы побежим,
Who knows what we will become	Кто знает, что из нас получится.
Is there a world we know	Есть ли на свете такой мир,
Where life will naturally	Где жизнь будет естественной?

(Lift me up) When the day is over	Когда день закончится,
(Take me up) When the sun is going down	Когда солнце заходит,
(Show me love) I will be your angel now	Я буду твоим ангелом.
(Lift me up) When the lights are fading	Когда свет гаснет,
(Talk me down) When I'm flying way up high	Когда я на седьмом небе,
(Show me love) And I'll be your angel for life	Я буду твоим ангелом всю жизнь,
Your angel for life	Твоим ангелом всю жизнь.

Lift Me Up (оригинал)	Подними Меня (перевод)
Watch the first light kiss the new world	Смотри, как первый свет поцелует новый мир.
It’s a wonder, baby like you and I	Это чудо, детка, как ты и я
All the colours of the rainbow	Все цвета радуги
Going somewhere, baby like you and I	Идти куда-то, детка, как ты и я
It’s gonna be alright	Все будет хорошо
But when my sky clouds over	Но когда мое небо тучами
Lift me up when the day is over	Поднимите меня, когда день закончится
(Take me up) when the sun is going down	(Возьми меня), когда солнце садится
(Show me love) I will be your angel now	(Покажи мне любовь) Теперь я буду твоим ангелом
Lift me up when the lights are fading	Поднимите меня, когда гаснет свет
(Talk me down) when I’m flying way up high	(Уговори меня) когда я лечу высоко
(Show me love) and I’ll be your angel for life	(Покажи мне любовь) и я буду твоим ангелом на всю жизнь
Your angel for life	Ваш ангел на всю жизнь
Like the seasons, ever changing	Как сезоны, когда-либо меняющиеся
Everlasting, baby like you and I	Вечный, детка, как ты и я
It’s gonna be alright	Все будет хорошо
But when my sky clouds over	Но когда мое небо тучами
Lift me up when the day is over	Поднимите меня, когда день закончится
(Take me up) when the sun is going down	(Возьми меня), когда солнце садится
(Show me love) I will be your angel now	(Покажи мне любовь) Теперь я буду твоим ангелом
Lift me up when the lights are fading	Поднимите меня, когда гаснет свет
(Talk me down) when I’m flying way up high	(Уговори меня) когда я лечу высоко
(Show me love) and I’ll be your angel for life	(Покажи мне любовь) и я буду твоим ангелом на всю жизнь
Your angel for life	Ваш ангел на всю жизнь
No matter where we run	Независимо от того, где мы бежим
Who knows what we will become	Кто знает, кем мы станем
Is there a world we know	Есть ли мир, который мы знаем
Where life will naturally	Где жизнь будет естественно
Lift me up when the day is over	Поднимите меня, когда день закончится
(Take me up) when the sun is going down	(Возьми меня), когда солнце садится
(Show me love) I will be your angel now	(Покажи мне любовь) Теперь я буду твоим ангелом
Lift me up when the lights are fading	Поднимите меня, когда гаснет свет
(Talk me down) when I’m flying way up high	(Уговори меня) когда я лечу высоко
(Show me love) and I’ll be your angel for life	(Покажи мне любовь) и я буду твоим ангелом на всю жизнь
Your angel for life	Ваш ангел на всю жизнь

Название	Год
It's Raining Men	2020
Perhaps, Perhaps, Perhaps	2016
Calling	2001
Mi Chico Latino	2016
These Boots Are Made for Walkin'	2016
Look At Me	2016
Scream If You Wanna Go Faster	2016
Love Never Loved Me	2005
Goodnight Kiss	1999
Desire	2016
Don't Call Me Baby	2016
Bag It Up	2016
Love Is The Only Light	2016
Circles Round The Moon	2016
Shake Your Bootie Cutie	2001
Feels Like Sex	2001
I Was Made That Way	2001
Strength Of A Woman	2001
Lovey Dovey Stuff	2001
Feel The Fear	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Lift Me Up - Geri Halliwell

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: