Перевод текста песни Let Me Love You - Geri Halliwell

Let Me Love You (оригинал)

Hey, little boy with those big brown eyes
You don’t know what you do to me
I’m just a girl and I’m in disguise
Just trying to be a woman
It doesn’t matter how we get there
Can do this if we try
Sometimes I just sit and wonder
If this is good and why
Let me love you
I know that I can
If you take on me
Then you’ll understand
So let me love you
I’ll hold on tight
If not for tomorrow
Then maybe tonight
Hey, little girl with those big blue eyes
You know what you’re doin'
You’re so grown up, I watch you grind
The little nut you’re screwin'
It doesn’t matter if you mean it
Maybe I’m not your kind
Sometimes I just sit and wonder
If love is hard to me
Let me love you
I know that I can
If you take on me
Then you’ll understand
So let me love you
I’ll hold on tight
If not for tomorrow
Then maybe tonight
If a girl loves a boy
And she loves a girl
What can you do?
At the end of the day
There nothin' left to say
But «I love you»
(But «I love you»)
Let me love you
I know that I can
If you take on me
Then you’ll understand
So let me love you
I’ll hold on tight
If not for tomorrow
Then maybe tonight
Let me love you
I know that I can
If you take on me
Then you’ll understand
Let me love you
I’ll hold on tight
If not for tomorrow
Then maybe tonight
Let me love you
I know that I can
If you take on me
Then you’ll understand
Let me love you
I’ll hold on tight
If not for tomorrow
Then maybe tonight
Let me love you
I know that I can
If you take on me
Then you’ll understand

Позволь Мне Любить Тебя. (перевод)

Эй, маленький мальчик с большими карими глазами
Ты не знаешь, что делаешь со мной
Я просто девушка, и я замаскировалась
Просто пытаюсь быть женщиной
Неважно, как мы туда доберемся
Можем сделать это, если попытаемся
Иногда я просто сижу и удивляюсь
Хорошо ли это и почему
Позволь мне любить тебя
Я знаю, что могу
Если ты возьмешь меня
Тогда ты поймешь
Так позволь мне любить тебя
я буду держаться крепче
Если не завтра
Тогда, может быть, сегодня вечером
Эй, маленькая девочка с такими большими голубыми глазами
Вы знаете, что делаете
Ты такой взрослый, я смотрю, как ты перемалываешь
Маленькая гайка, которую ты закручиваешь
Неважно, если вы это имеете в виду
Может быть, я не твой вид
Иногда я просто сижу и удивляюсь
Если любовь тяжела для меня
Позволь мне любить тебя
Я знаю, что могу
Если ты возьмешь меня
Тогда ты поймешь
Так позволь мне любить тебя
я буду держаться крепче
Если не завтра
Тогда, может быть, сегодня вечером
Если девушка любит мальчика
И она любит девушку
Что ты можешь сделать?
В конце дня
Нечего сказать
Но я люблю тебя"
(Но я люблю тебя")
Позволь мне любить тебя
Я знаю, что могу
Если ты возьмешь меня
Тогда ты поймешь
Так позволь мне любить тебя
я буду держаться крепче
Если не завтра
Тогда, может быть, сегодня вечером
Позволь мне любить тебя
Я знаю, что могу
Если ты возьмешь меня
Тогда ты поймешь
Позволь мне любить тебя
я буду держаться крепче
Если не завтра
Тогда, может быть, сегодня вечером
Позволь мне любить тебя
Я знаю, что могу
Если ты возьмешь меня
Тогда ты поймешь
Позволь мне любить тебя
я буду держаться крепче
Если не завтра
Тогда, может быть, сегодня вечером
Позволь мне любить тебя
Я знаю, что могу
Если ты возьмешь меня
Тогда ты поймешь