Перевод текста песни Breaking Glass - Geri Halliwell

Breaking Glass (оригинал)

Someone told me "you're never gonna win"
Fool's paradise is where I've always been
So I told myself "I've got a heart of stone"
Not that strong I said,
can't do it all alone

Tell me your dreams and I'll tell you what they mean
Cos we live, we love, we learn

You can't touch me
You can't hold me
Loving me through your window panes
But I can reach you
I can see you
Trying to hide your love away
We can be breaking glass together

Someone told me "You gotta let it go"
A little weakness is strength don't ya know
So I tell myself "Feeling left today"
I won't lose to the pain of yesterday

Tell me your dreams and I'll tell you what they mean
Cos we live, we love, we learn

You can't touch me
You can't hold me
Loving me through your window panes
But I can reach you
I can see you
Trying to hide your love away
We can be breaking glass together

I love the sound of breaking glass
I love the sound of breaking glass
I love the sound of breaking glass

You can't touch me
You can't hold me
I can reach you
I can see you

Бьющееся стекло (перевод)

Кто-то сказал мне: "Тебе никогда не победить!",
Рай дураков — вот где я всегда жила,
Потому я сказала себе: "У меня каменное сердце",
Не то, чтобы я сказала, что я сильная,
Мне не справиться одной.

Скажи мне, что тебе снится, и я скажу тебе, что это означает,
Ведь мы живем, мы любим, мы учимся...

Ты не дотрагиваешься до меня,
Ты не обнимаешь меня,
Любя меня через оконное стекло.
Но я могу "достучаться" до тебя,
Я тебя вижу:
Ты пытаешься скрыть свою любовь.
Мы можем вместе разбить это стекло!

Кто-то сказал мне: "Отпусти!",
Сила — в маленьких слабостях, ты не знал?
Потому я сказала себе: "Чувства — в прошлом!",
Я не буду страдать от вчерашней боли.

Скажи мне, что тебе снится, и я скажу тебе, что это означает,
Ведь мы живем, мы любим, мы учимся...

Ты не дотрагиваешься до меня,
Ты не обнимаешь меня,
Любя меня через оконное стекло.
Но я могу "достучаться" до тебя,
Я тебя вижу:
Ты пытаешься скрыть свою любовь.
Мы можем вместе разбить это стекло!

Я люблю звук бьющегося стекла,
Я люблю звук бьющегося стекла,
Я люблю звук бьющегося стекла!

Ты не дотрагиваешься до меня,
Ты не обнимаешь меня,
Я могу "достучаться" до тебя,
Я тебя вижу...