Перевод текста песни Mi propio funeral - Georgina

Mi propio funeral (оригинал)

Hoy todo parece distinto
Como si el mundo quisiera que me pusiera a llorar
Hoy el sol no brilla conmigo
Soy mi peor enemigo, creo que me caigo mal
Porque hoy tengo la energía de mi propio funeral
Arrugándome la cara
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Yo prefiero un beso tuyo
Hoy soy la manzana podrida
Soy el pulgar en la herida
Soy una gracia de mas
Hoy, hoy pasa el tiempo muy lento
Y si no lluevo reviento
Mañana espero aclarar
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo y siempre cuento
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres
Cuento una, dos, tres
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Hoy soy la mujer maravilla
Soy lo mejor de la vida
No encontrarás nada igual

(перевод)

сегодня все кажется другим
Как будто мир хочет, чтобы я плакала
Сегодня солнце не светит со мной
Я сам себе злейший враг, думаю, я себе не нравлюсь
Потому что сегодня у меня есть энергия собственных похорон
сморщив лицо
В каждом углу моей кровати по четыре черепа
И в окне есть облако, которое не позволяет мне сиять
У меня голова полна горьких фильмов
И вместо принцев призраки хотят пригласить меня на танец
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять и десять
Сделайте глубокий вдох, чтобы снять стресс
Я предпочитаю поцелуй от тебя
Сегодня я гнилое яблоко
Я большой палец в ране
Я благодать более
Сегодня, сегодня время идет очень медленно
И если не будет дождя, я лопну
Завтра надеюсь уточнить
В каждом углу моей кровати по четыре черепа
И в окне есть облако, которое не позволяет мне сиять
У меня голова полна горьких фильмов
И вместо принцев призраки хотят пригласить меня на танец
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять и десять
Сделайте глубокий вдох, чтобы снять стресс
Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять и десять
Сделайте глубокий вдох и всегда считайте
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять и десять
Сделайте глубокий вдох, чтобы снять стресс
Раз два три.
Раз два три.
Раз два три
Я считаю раз, два, три
В каждом углу моей кровати по четыре черепа
И в окне есть облако, которое не позволяет мне сиять
У меня голова полна горьких фильмов
И вместо принцев призраки хотят пригласить меня на танец
сегодня я чудо женщина
я лучший в жизни
Вы не найдете ничего подобного