Перевод текста песни One Way Ticket - George Thorogood, Terry Manning

One Way Ticket (оригинал)

Got a one way ticket for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Got a one way ticket for ya baby
I don’t want you comin' round no more
I done got tired, I done got tired baby,
Of the way you treats poor me I had a stranger I met one time
I sweeted her to be my wife
I had a stranger I met one time, boys
I sweeted her to be my bride
When it get down to marryin'
You better speak once and think twice
You down to marryin' another man’s wife
Any state you wanna go to Bus station, airport, train station
I don’t care
D-d-d-d-d-d-just as long as you leave here
Call a taxi for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Call a taxi for ya baby
I don’t want you comin' round no more
Got a one way ticket for ya baby
Take your little self right on out the door
Take a tip from me When you get down to marryin'
You better speak once
And think twice
You down to marryin'
Another man’s wife
That wouldn’t be too cool

билет в один конец (перевод)

Получил билет в один конец для тебя, детка
Я не хочу, чтобы ты больше не приходил
Получил билет в один конец для тебя, детка
Я не хочу, чтобы ты больше не приходил
Я устал, я устал, детка,
О том, как ты обращаешься со мной, у меня был незнакомец, которого я встретил однажды
Я подсластил ее, чтобы она стала моей женой
У меня был незнакомец, которого я встретил однажды, мальчики
Я подсластил ее, чтобы она стала моей невестой
Когда дело доходит до свадьбы
Лучше один раз скажи и дважды подумай
Вы готовы жениться на чужой жене
Любой штат, в который вы хотите поехать: автобусная станция, аэропорт, железнодорожный вокзал.
Мне все равно
Д-д-д-д-д-д-пока ты уходишь отсюда
Вызовите такси для ребенка
Я не хочу, чтобы ты больше не приходил
Вызовите такси для ребенка
Я не хочу, чтобы ты больше не приходил
Получил билет в один конец для тебя, детка
Возьмите свое маленькое «я» прямо за дверь
Возьмите чаевые от меня, когда вы приступите к жениться
Лучше скажи один раз
И подумайте дважды
Вы готовы жениться
Чужая жена
Это было бы не слишком круто