Перевод текста песни If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) - George Thorogood, The Destroyers

If You Don't Start Drinkin' (I'm Gonna Leave) (оригинал)

I’m tired of putting up With your sober wit
Tired of looking at you
Through an alcoholic haze
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
I wake up in the morning
I’m under the roof
But I get no sympathy
Baby you’re too aloof
You better change
Yes, I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Budweiser, budweiser, miller lite
Take a little nip baby it’s alright
All a fellow wants is company
Come on baby have a taste with me Yeah, you say it’s alright baby
You don’t care
But as soon as I indulge
I get that icy stare
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Don’t give me no lectures
'Bout stress and strife
So-ber-i-ety
Just ain’t my way of life
You better change
Yes, I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Yeah, budweiser, budweiser, miller lite
Take a little nip baby it’s alright
All a fellow wants is company
Come on baby have some fun with me Yeah, you say it’s alright baby
You don’t care
But as soon as I indulge
I get that icy stare
You better change
I’m begging you please
Cuz if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Well, if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave
Yes, if you don’t start drinkin'
I’m gonna leave

Если Ты Не Начнешь Пить (Я Уйду) (перевод)

Я устал мириться с твоим трезвым умом
Устал смотреть на тебя
Сквозь алкогольную дымку
Тебе лучше измениться
Я умоляю тебя, пожалуйста
Потому что, если ты не начнешь пить,
я собираюсь уйти
Я просыпаюсь утром
я под крышей
Но я не испытываю сочувствия
Малыш, ты слишком отчужден
Тебе лучше измениться
Да, я умоляю тебя, пожалуйста
Потому что, если ты не начнешь пить,
я собираюсь уйти
Будвайзер, будвайзер, мельник лайт
Сделай глоток, детка, все в порядке
Все, что хочет друг, это компания
Давай, детка, попробуй со мной Да, ты говоришь, что все в порядке, детка
Тебе все равно
Но как только я балуюсь
Я понимаю этот ледяной взгляд
Тебе лучше измениться
Я умоляю тебя, пожалуйста
Потому что, если ты не начнешь пить,
я собираюсь уйти
Не читай мне лекций
О стрессе и борьбе
So-ber-i-ety
Просто не мой образ жизни
Тебе лучше измениться
Да, я умоляю тебя, пожалуйста
Потому что, если ты не начнешь пить,
я собираюсь уйти
Да, budweiser, budweiser, мельник лайт
Сделай глоток, детка, все в порядке
Все, что хочет друг, это компания
Давай, детка, повеселись со мной Да, ты говоришь, что все в порядке, детка
Тебе все равно
Но как только я балуюсь
Я понимаю этот ледяной взгляд
Тебе лучше измениться
Я умоляю тебя, пожалуйста
Потому что, если ты не начнешь пить,
я собираюсь уйти
Ну, если ты не начнешь пить
я собираюсь уйти
Да, если ты не начнешь пить
я собираюсь уйти