Перевод текста песни Just Can't Make It - George Thorogood, Terry Manning

Just Can't Make It (оригинал)

Well, I just can’t make it
Well, I just can’t make it
Well, I just can’t make it
Well, I just can’t make it
Well, I just can’t makit it anymore
Well, I come home last night
About the break of day
She said to her daddy that I’m goin away
She said it was something that you don’t know
You doin' something last night you didn’t do before
Just can’t make it
Well, I just can’t make it, woman
Well, I just can’t make it
I can’t make it anymore
Well, my momma she told me
Papa too
Settle down boy there’s something wrong with you
A looky here son, said now ain’t that a shame
The woman that you’re lovin' lovin' another man
Just can’t make it
No you just can’t make it son
Well, you just can’t make it
You can’t make it anymore
Well, it’s alright now baby
Alright for you
Alright now baby any ole way you do
Tell you now people what I’m gonna do
Find me somebody, then gettin' rid of you
Just can’t make it
Well, I just can’t make it woman
Well, I just can’t make it
I can’t make it anymore

Просто Не Могу Этого Сделать (перевод)

Ну, я просто не могу это сделать
Ну, я просто не могу это сделать
Ну, я просто не могу это сделать
Ну, я просто не могу это сделать
Ну, я просто не могу больше этого делать
Ну, я пришел домой прошлой ночью
О перерыве дня
Она сказала своему папе, что я ухожу
Она сказала, что это что-то, чего ты не знаешь
Вы делаете что-то прошлой ночью, чего не делали раньше
Просто не могу это сделать
Ну, я просто не могу, женщина
Ну, я просто не могу это сделать
Я больше не могу
Ну, моя мама сказала мне
Папа тоже
Успокойся, мальчик, с тобой что-то не так
Послушай, сын, сказал, что теперь это не позор
Женщина, которую ты любишь, любит другого мужчину
Просто не могу это сделать
Нет, ты просто не можешь это сделать, сын
Ну просто не успеваешь
Вы больше не можете это делать
Ну, теперь все в порядке, детка
Хорошо для тебя
Хорошо, детка, как ни крути.
Скажи теперь, люди, что я собираюсь делать
Найди мне кого-нибудь, а потом избавься от тебя
Просто не могу это сделать
Ну, я просто не могу сделать это женщиной
Ну, я просто не могу это сделать
Я больше не могу