Перевод и текст Bad To The Bone - George Thorogood, The Destroyers

Bad to the Bone* (оригинал)	Законченный ходок** (перевод)
Now on the day I was born	В день когда я родился,
The nurses all got around	Медсестры, собравшиеся вокруг,
And they gazed the wild wonder	От увиденного застыли в глубоком удивлении -
At the joy they had found	Такую радость принесло им моё рождение!

The head nurse spoke up	Старшая из них взяла слово
Said, "Leave this one alone"	И велела "Оставить парня в покое".
She could tell right away	Она сразу поняла,
That I was bad to the bone	Что я законченный плохиш.

Bad to the bone	Законченный ходок
Bad to the bone	Законченный ходок
Ba ba ba ba ba ba bad	Ходок
Ba ba ba ba ba ba bad	Ходок
Bad to the bone	Законченный ходок

I broke a thousand hearts	Я разбил тысячу сердец,
Before I met you	Прежде чем встретил тебя.
I'll break a thousand more, baby	И разобью еще тысячу, крошка,
Before I am through	Пока решу завязать с этим.

I wanna be yours pretty baby	Я хочу быть твоим милым малышом,
Yours and yours alone	Твоим и только твоим.
I'm here to tell ya honey	И я здесь за тем, чтоб сказать тебе, милая,
That I'm bad to the bone	Что я законченный ходок.

Bad to the bone	Законченный ходок
Bad to the bone	Законченный ходок
Ba ba ba ba ba ba bad	Ходок
Ba ba ba ba ba ba bad	Ходок
Bad to the bone	Законченный ходок

I'll make a rich woman beg	Я способен заставить богачку побираться,
And I'll make a good woman steal	И я готов побудить порядочную женщину на кражу.
I'll make an old woman lust	Я заставлю старушку гореть румянцем
And I'll make a young girl squeal	И готов довести молоденькую девчонку до визга.

I wanna be yours pretty baby	Я хочу быть твоим милым малышом,
Yours and yours alone	Твоим и только твоим.
I'm here to tell ya honey	И я здесь за тем, чтоб сказать тебе, милая,
That I'm bad to the bone	Что я законченный ходок.

Bad to the bone	Законченный ходок
Bad to the bone	Законченный ходок
Ba ba ba ba ba ba bad	Ходок
Ba ba ba ba ba ba bad	Ходок
Bad to the bone	Законченный ходок

Now when I walk the streets	Теперь, когда шагаю по улице,
Kings and queens step aside	Короли и королевы уступают мне дорогу.
Every woman I meet haha	И каждую из встреченных мною женщин
They all stay satisfied	Я всегда оставляю удовлетворенной.

I wanna tell you pretty baby	Хочу сказать тебе, крошка,
What I see I make my own	Что ни пожелаю — все становится моим.
And I'm here to tell ya honey	И я здесь за тем, чтоб сказать тебе, милая,
That I'm bad to the bone	Что я законченный ходок.

Bad to the bone	Законченный ходок
Bad to the bone	Законченный ходок
Ba ba ba ba ba ba bad	Ходок
Ba ba ba ba ba ba bad	Ходок
Bad to the bone	Законченный ходок

Bad To The Bone (оригинал)	Плохо До Мозга Костей (перевод)
On the day I was born	В тот день, когда я родился
The nurses all gathered 'round	Медсестры собрались вокруг
And they gazed in wide wonder	И они смотрели в широкое удивление
At the joy they had found	В радости, которую они нашли
The head nurse spoke up	Заговорила главная медсестра.
Said leave this one alone	Сказал оставить это в покое
She could tell right away	Она могла сразу сказать
That I was bad to the bone	Что я был плохим до мозга костей
Bad to the bone, bad to the bone	Плохо до костей, плохо до костей
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone	B-b-b-b-плохой, B-b-b-b-плохой, B-b-b-b-плохой, плохой до мозга костей
I broke a thousand hearts	Я разбил тысячу сердец
Before I met you	Прежде чем я встретил тебя
I'll break a thousand more baby	Я сломаю еще тысячу детей
Before I am through	Прежде чем я закончу
I wanna be yours pretty baby	Я хочу быть твоей хорошенькой малышкой
Yours and yours alone	Твоя и только твоя
I'm here to tell you honey	Я здесь, чтобы сказать тебе, дорогая
That I'm bad to the bone	Что я плохой до мозга костей
Bad to the bone	Плохо до мозга костей
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone	B-b-b-b-плохой, B-b-b-b-плохой, B-b-b-b-плохой, плохой до мозга костей
I'll make a rich woman beg	Я заставлю богатую женщину просить
And I'll make a good woman steal	И я заставлю хорошую женщину украсть
I'll make an old woman blush	Я заставлю старуху покраснеть
And I'll make a young girl squeal	И я заставлю молодую девушку визжать
I wanna be yours pretty baby	Я хочу быть твоей хорошенькой малышкой
Yours and yours alone	Твоя и только твоя
I'm here to tell ya honey	Я здесь, чтобы сказать тебе, дорогая
That I'm bad to the bone	Что я плохой до мозга костей
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone	B-b-b-b-плохой, B-b-b-b-плохой, B-b-b-b-плохой, плохой до мозга костей
And when I walk the streets	И когда я иду по улицам
Kings and queens step aside	Короли и королевы отходят в сторону
Every woman I meet	Каждая женщина, которую я встречаю
They all stay satisfied	Все остаются довольны
I wanna tell ya pretty baby	Я хочу сказать тебе, милый ребенок
What I see I make my own	То, что я вижу, я делаю сам
I'm here to tell ya honey	Я здесь, чтобы сказать тебе, дорогая
That I'm bad to the bone, bad to the bone	Что я плохой до мозга костей, плохой до мозга костей
B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, B-b-b-b-bad, bad to the bone	B-b-b-b-плохой, B-b-b-b-плохой, B-b-b-b-плохой, плохой до мозга костей

Название	Год
Bad to the Bone	2006
Huckle Up Baby ft. The Destroyers	2006
Howlin' For My Baby ft. The Destroyers	2008
The Hard Stuff ft. The Destroyers	2006
I Drink Alone ft. The Destroyers	2000
Rock Party ft. The Destroyers	2006
Tail Dragger ft. The Destroyers	2013
Tail Dragger	2008
One Way Ticket ft. The Destroyers	2009
One Way Ticket ft. Terry Manning	1980
I Got My Eyes On You ft. The Destroyers	2006
Any Town USA ft. The Destroyers	2006
Hello Little Girl ft. The Destroyers	2008
Move It ft. The Destroyers	2003
I Didn't Know ft. The Destroyers	2006
Six Days On The Road ft. The Destroyers	2008
You Got To Lose ft. The Destroyers	2002
I'm A Steady Rollin' Man ft. The Destroyers	2000
Long Gone ft. The Destroyers	2000
Move It On Over ft. The Destroyers	1991

MUZTEXT

Перевод текста песни Bad To The Bone - George Thorogood, The Destroyers

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: