Перевод текста песни Sing One With Willie - George Strait, Willie Nelson

Sing One With Willie (оригинал)

Well, I’ve had a wonderful career
But I think it’s quite queer
So I’m writin' this down in a song
I just couldn’t resist
'Cause it’s a nice little twist
And I think you’ll agree this is just wrong
I ain’t never got to sing one with Willie
And I’ve held it inside long enough
Now I ain’t too proud, I’m gonna shout it out loud
I ain’t never got to sing one with Willie
Now I’ve heard him with Merle, Waylon, and Cash
Jones and Toby, that man is totally gracious
But I’m thinking «Damn, why not me?»
We could even sing it on TV
Just like him and old Julio Iglesias
I ain’t never got to sing one with Willie
And I’ve held it inside long enough
Now I ain’t too proud, I’m gonna shout it out loud
I ain’t never got to sing one with Willie
We’ve traveled back and forth
Up and down all the highways
Wherever our big buses can go
But I think that it’s great
To finally sing one with Strait
And our friends will all love it, I know
(But I’m lovin' it, too, Willie)
I finally get to sing one with Strait
Well, I think that it’s been long enough
I’m mighty proud, just listen to the crowd
I finally got to sing one with George Strait
Look at me now, I’m singing with Willie
Thank you, man, you just made my career
Well, you shoulda said somethin', Strait
I always thought we would sound great
And I finally got to sing one with ol' George
Yeah, I am really proud
So I’m shoutin' it out loud
I finally got to sing one
With ol' George
With ol' Willie

Спойте С Вилли (перевод)

Ну, у меня была замечательная карьера
Но я думаю, что это довольно странно
Так что я записываю это в песне
Я просто не мог сопротивляться
Потому что это хороший маленький поворот
И я думаю, вы согласитесь, что это просто неправильно
Мне никогда не приходилось петь с Вилли
И я держал это внутри достаточно долго
Теперь я не слишком горжусь, я буду кричать об этом вслух
Мне никогда не приходилось петь с Вилли
Теперь я слышал его с Мерлом, Вейлоном и Кэшем.
Джонс и Тоби, этот человек очень милостив
Но я думаю: «Блин, почему не я?»
Мы могли бы даже спеть это по телевизору
Так же, как он и старый Хулио Иглесиас
Мне никогда не приходилось петь с Вилли
И я держал это внутри достаточно долго
Теперь я не слишком горжусь, я буду кричать об этом вслух
Мне никогда не приходилось петь с Вилли
Мы путешествовали туда и обратно
Вверх и вниз по всем дорогам
Везде, куда наши большие автобусы могут пойти
Но я думаю, что это здорово
Наконец-то спеть с Strait
И всем нашим друзьям это понравится, я знаю
(Но мне это тоже нравится, Вилли)
Наконец-то я могу спеть с Стрейтом
Ну, я думаю, что это было достаточно долго
Я очень горжусь, просто послушайте толпу
Мне наконец-то удалось спеть с Джорджем Стрейтом
Посмотри на меня сейчас, я пою с Вилли
Спасибо, чувак, ты только что сделал мою карьеру
Ну, ты должен был что-то сказать, Стрейт
Я всегда думал, что мы будем звучать великолепно
И мне наконец-то удалось спеть одну со старым Джорджем
Да, я действительно горжусь
Так что я кричу это вслух
Наконец-то я спою одну
Со старым Джорджем
Со старым Вилли