Перевод текста песни Sitting On the Ice in an Ice Rink - George Formby

Sitting On the Ice in an Ice Rink (оригинал)

Now here’s a new amusement that is get in all the craze, You’ll find that it’s
good exercise for folks of every age.
Now I go there most every night and sometimes take the wife, I’ve never had so
many ups and downs in all my life.
Since I’ve been sitting on the ice in the ice rink Sitting on the ice with my
skates on.
It’s the finest fun I’ve ever had, put it on the ice and itll never go bad.
There’s lots of nice young ladies, and how I like to tease em If they don’t
give way or say O.
I sit 'em on the ice and freeze 'em.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way We had some fun on the run in a
one-horse open sleigh.
Now once I went out walking with a pretty little miss She said «I like you very much» and gave me one big kiss.
She was a perfect little blonde and not so very old.
She let me hold her in my arms and 'by gum' she was cold '
Cause she’d been sitting on the ice in the ice rink, Sitting on the ice with
her skates on.
Oh how hot she must have felt, she sat upon the ice and the ice began to melt.
She was so young and pretty, what a blow that fall had dealt her For we
couldn’t pick her up in the ordinary way, we had to bring a fire and melt her
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way We had some fun on the run in a
one-horse open sleigh.
Last night I went out for a drink down to the Cherry Tree I didn’t go there by
myself, I took some pals with me.
We landed home at half past two, I rang the front door bell.
The wife said «Where've you bin» and I said «you can go to bed» '
Cause I’ve been sitting on the ice in the ice rink, Sitting on the ice with my
skates on.
It’s the finest fun I’ve ever had, put it on the ice and it’ll never go bad.
The buttons bust off my trousers, I got into such a tangle.
I said «Heaven help the sailors on a night like this, And never let your braces dangle.»

Сидя на льду в Ледовом катке (перевод)

Теперь вот новое развлечение, которое войдет во все повальное увлечение. Вы обнаружите, что это
хорошее упражнение для людей любого возраста.
Теперь я хожу туда каждую ночь и иногда беру жену, у меня никогда не было такого
много взлетов и падений за всю мою жизнь.
С тех пор, как я сижу на льду на катке, сижу на льду с моим
катается на коньках.
Это лучшее развлечение, которое у меня когда-либо было, положи его на лед, и оно никогда не испортится.
Есть много хороших молодых леди, и как я люблю дразнить их, если они не
уступи дорогу или скажи О.
Я сажаю их на лед и замораживаю.
Звон колокольчиков, звон колокольчиков, звон всю дорогу Мы немного повеселились на бегу в
одноконные открытые сани.
И вот однажды я вышел прогуляться с хорошенькой маленькой мисс. Она сказала: «Ты мне очень нравишься» и подарила мне один большой поцелуй.
Она была идеальной маленькой блондинкой и не такой уж старой.
Она позволила мне подержать ее на руках, и «от жевательной резинки» ей стало холодно».
Потому что она сидела на льду на катке, Сидя на льду с
ее коньки.
О, как ей, должно быть, было жарко, она села на лед, и лед начал таять.
Она была так молода и красива, какой удар нанесла ей эта осень!
не могли подобрать ее обычным способом, пришлось принести огонь и расплавить ее
Звон колокольчиков, звон колокольчиков, звон всю дорогу Мы немного повеселились на бегу в
одноконные открытые сани.
Прошлой ночью я пошел выпить к вишневому дереву, я не пошел туда
себя, я взял с собой несколько приятелей.
Мы приземлились дома в половине третьего, я позвонил в дверь.
Жена сказала «Где ты бин», а я сказал «ты можешь идти спать» '
Потому что я сидел на льду на катке, Сидел на льду с моим
катается на коньках.
Это лучшее развлечение, которое у меня когда-либо было, поместите его на лед, и оно никогда не испортится.
У меня пуговицы на штанах сорвались, я такой клубок запутался.
Я сказал: «Небеса помогут морякам в такую ​​ночь, И никогда не позволяйте своим подтяжкам болтаться».