Перевод текста песни The Window Cleaner (No. 2) - George Formby

The Window Cleaner (No. 2) (оригинал)

You’ve heard about my capers when windows I’ve to clean.
Now I’d like to tell you of a few more things I’ve seen
I’ve seen Miss Thompson in her flat take off her shoes her coat and hat
I’ve seen her take off more than that, when I’m cleaning windows.
At a ladies school I call, one girl flirts with me and all
I’m insured in case I fall, when I’m cleaning windows.
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
To overcrowded flats I’ve been, sixteen in one bed I’ve seen
With a lodger tucked up in between, when I’m cleaning windows
Old soldiers never die they say, now I don’t want to pass away
I kick the bucket every day when I’m cleaning windows
Through working at such dizzy heights, I dream about my job at night
I polish my wife’s thin gummy tights, and think I’m cleaning windows.
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
The newlyweds at number six, somehow the curtains they can’t fix
They play some lovely parlour tricks,
When I' m cleaning windows
Now lots of girls I’ve had to jilt, for they admire the way I’m built
It’s a good job I don’t wear a kilt, when I’m cleaning windows.
At the coronation I’ll commence to work where crowds are very dense
And let me stand for eighteen pence, instead of cleaning windows..
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
At eight o’clock a girl she wakes, at five past eight a bath she takes.
At ten past eight my ladder breaks, when I’m cleaning windows.

Мойщик окон (№ 2) (перевод)

Вы слышали о моих каперсах, когда мне нужно мыть окна.
Теперь я хотел бы рассказать вам еще о нескольких вещах, которые я видел
Я видел, как мисс Томпсон в своей квартире снимала туфли, пальто и шляпу.
Я видел, как она снимала больше, когда я мою окна.
В женскую школу звоню, одна девушка со мной флиртует и все
Я застрахован на случай падения, когда мою окна.
Весь день вверх по этой лестнице я занят настолько, насколько это возможно
Я не виноват, что вижу много того, чего не должен видеть
В переполненных квартирах я был, шестнадцать в одной кровати, которую я видел
Между ними жилец, когда я мою окна
Говорят, старые солдаты никогда не умирают, теперь я не хочу уходить из жизни
Я пинаю ведро каждый день, когда мою окна
Работая на таких головокружительных высотах, я мечтаю о своей работе по ночам
Я полирую тонкие липкие колготки моей жены и думаю, что мою окна.
Весь день вверх по этой лестнице я занят настолько, насколько это возможно
Я не виноват, что вижу много того, чего не должен видеть
Молодожены под номером шесть, почему-то шторы не могут починить
Они разыгрывают милые салонные трюки,
Когда я мою окна
Теперь мне пришлось бросить много девушек, потому что они восхищаются тем, как я сложен
Хорошо, что я не ношу килт, когда мою окна.
На коронации я начну работать там, где толпы очень плотные
И дайте мне постоять за восемнадцать пенсов, вместо того, чтобы мыть окна..
Весь день вверх по этой лестнице я занят настолько, насколько это возможно
Я не виноват, что вижу много того, чего не должен видеть
В восемь часов девушка просыпается, в пять минут восьмого купается.
В десять минут восьмого у меня ломается лестница, когда я мою окна.