Перевод текста песни Bless 'Em All - George Formby

Bless 'Em All (оригинал)

They say there’s a troopship just leaving Bombay, bound for old Blighty shore
Heavily laden with time expired men, bound for the land they adore
There’s many an airman just finishing his time, there’s many a twerp signing on
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless 'em All
Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless 'em All
They say if you work hard you’ll get better pay
We’ve heard all that before
Clean up your buttons and polish your boots
Scrub out the barrack room floor
There’s many a rookie has taken it in, hook line and sinker an 'all
You’ll get no promotion this side of the ocean
So cheer up my lads bless 'em all
Bless 'em All, Bless 'em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless’em All
Now they say that the Sergeant’s a very nice chap, oh what a tale to tell
Ask him for leave on a Saturday night and he’ll pay your fare home as well
There’s many an airman has blighted his life through writing rude words on the
wall
You’ll get no promotion this side of the ocean
So cheer up my lads bless 'em all
Bless 'em All, Bless 'em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones
Bless all the corp’rals and their blinkin sons
'Cos we’re saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You’ll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads,
Bless’em All
Nobody knows what a twerp you have been, so cheer up my lads bless 'em all

Благослови Их Всех Господь (перевод)

Говорят, что военный корабль только что покинул Бомбей, направляясь к старому Блайти-Берег
Тяжело нагруженные людьми с истекшим сроком действия, направляющимися в землю, которую они обожают
Многие летчики только что заканчивают свой срок, многие подписывают контракт
По эту сторону океана вам не продвинуться по службе, так что не унывайте, ребята,
Благослови их всех
Благослови их всех, благослови их всех, длинных, коротких и высоких
Благослови всех сержантов и В.О.
Благослови всех капралов и их блинкин сыновей
«Потому что мы прощаемся с ними всеми, как назад к своим заготовкам они ползут
По эту сторону океана вам не продвинуться по службе, так что не унывайте, ребята,
Благослови их всех
Говорят, если ты много работаешь, тебе лучше платят
Мы все это уже слышали
Почистите пуговицы и отполируйте ботинки
Вымойте пол в казарме
Есть много новичков, поймавших это, крючок и грузило, и все
Вы не получите продвижения по эту сторону океана
Так что поднимите настроение, мои ребята, благословите их всех
Благослови их всех, благослови их всех, длинных, коротких и высоких
Благослови всех сержантов и В.О.
Благослови всех капралов и их блинкин сыновей
«Потому что мы прощаемся с ними всеми, как назад к своим заготовкам они ползут
По эту сторону океана вам не продвинуться по службе, так что не унывайте, ребята,
Благослови их всех
Теперь говорят, что сержант очень славный малый, ну что за сказки рассказывать
Попросите его уйти в субботу вечером, и он также оплатит вам проезд домой.
Многие летчики испортили себе жизнь, написав грубые слова на
стена
Вы не получите продвижения по эту сторону океана
Так что поднимите настроение, мои ребята, благословите их всех
Благослови их всех, благослови их всех, длинных, коротких и высоких
Благослови всех сержантов и В.О.
Благослови всех капралов и их блинкин сыновей
«Потому что мы прощаемся с ними всеми, как назад к своим заготовкам они ползут
По эту сторону океана вам не продвинуться по службе, так что не унывайте, ребята,
Благослови их всех
Никто не знает, каким ты был придурком, так что подбодрись, мои ребята, благослови их всех