Перевод текста песни Keep Your Seats Please - George Formby

Keep Your Seats Please (оригинал)

There’s a catchword getting all the craze, it’s the latest phrase
Everybody says
Hold tight keep your sets please
No one knows just why it first broke out, what it’s all about
Why do people shout
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it
Hear them holla it
In the talkies holding hands perhaps, all you girls and chaps
On each others laps
Hold tight keep your seats please
If you’re in a public bar one day and hear a Scotchman say
For the drinks I’ll pay
Hold tight keep your seats please
If a lady speaker starts to bawl, I can prove to all why
You women fall
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round.
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it
Hear them holla it
Your old flame upon her wedding day hears the parson say
Who’ll give her away
Hold tight keep your seats please
On the donkeys by the gay seaside should the saddle slide
Upside down you’ll ride but hold tight keep your seats please
If your landlady who’s so precise says the chicken’s nice
Let me help you twice
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it
Hear them holla it
On the swing boats when you ladies go, mind the crowds below
Take care what you show
Hold tight keep your seats please

Keep Your Seats Please (перевод)

Есть ключевое слово, получившее всеобщее увлечение, это последняя фраза
Все говорят
Держись крепче, держи свои наборы, пожалуйста
Никто не знает, почему он впервые вспыхнул, что это такое
Почему люди кричат
Держитесь крепче, держите свои места, пожалуйста
Какая сенсация, разговоры о нации, как она путешествует
Даже индусы, кафры и зулусы, у них у всех есть
Услышьте их, привет.
Возможно, в звуковых фильмах, взявшись за руки, все вы, девочки и парни
На кругах друг друга
Держитесь крепче, держите свои места, пожалуйста
Если вы однажды находитесь в общественном баре и слышите, как шотландец говорит
За напитки я заплачу
Держитесь крепче, держите свои места, пожалуйста
Если женщина-спикер начнет орать, я могу доказать всем, почему
Вы, женщины, падаете
Держитесь крепче, держите свои места, пожалуйста
Какая сенсация, разговоры о нации, о том, как она путешествует.
Даже индусы, кафры и зулусы, у них у всех есть
Услышьте их, привет.
Ваше старое пламя в день ее свадьбы слышит, как священник говорит
Кто отдаст ее
Держитесь крепче, держите свои места, пожалуйста
На осликах у веселого побережья, если седло соскользнет
Вверх ногами вы будете ехать, но держитесь крепче, держите свои места, пожалуйста
Если ваша квартирная хозяйка, такая точная, говорит, что курица хороша
Позвольте мне помочь вам дважды
Держитесь крепче, держите свои места, пожалуйста
Какая сенсация, разговоры о нации, как она путешествует
Даже индусы, кафры и зулусы, у них у всех есть
Услышьте их, привет.
На качелях, когда вы, дамы, идете, обратите внимание на толпы внизу
Позаботьтесь о том, что вы показываете
Держитесь крепче, держите свои места, пожалуйста