Перевод текста песни Trippin' - George Duke

Trippin' (оригинал)

I grew up in a small town
World War II housing
For people of color
Now when I was a kid round 8 years old
My bedroom wall was next to a single guy
A thin wall away from mine
Was that a sign
Trippin'
Trippin' on a memory
You know I’m trippin'
Memories
Nearly every weekend the guy played music
That I later found out was jazz
The bass funky… the sax player
The trumpet soloed
Maybe Ray Charles or Les McCann
The sound was oh so soaked
With a lot of blues
Maybe it was Miles
The music really drew me in
I love the way it made me feel
Made me hope this dream
Just trippin'
Trippin' on a memory
A memory
The music would play as he got dressed
The groove that they do at the club
When the DJ turned off the music
They’re leaving home with some girl to rub
The music would start up again
Surrounded by the sex
The blues
The knocks on the wall
Mama was always screaming
Is somebody hurt
Or did somebody fall
Backgroud
I never knew, you'd draw me in
Foreground
I loved the music
Loved the way it drew me in
Loved the way it made me feel
Made me hope and dream that day
I dreamed of
Playing on the records
Being at the gig
Knockin on the thin wall
Later I found that music could mean
What you want it to mean
Its the yen and the yang
As Cannon used to say Ahuuuummm !
THE BALL USED TO SAY AAAHHHUUUMMM !
As the ball, used to say AAAAAHHHUMMMM !

Спотыкаюсь (перевод)

Я вырос в маленьком городке
Жилье времен Второй мировой войны
Для цветных
Теперь, когда я был ребенком около 8 лет
Стена моей спальни была рядом с одиноким парнем
Тонкая стена вдали от моей
Был ли это знак
Trippin '
Trippin 'на память
Ты знаешь, что я спотыкаюсь
Воспоминания
Почти каждые выходные парень музицировал
Позже я узнал, что это джаз.
Бас-фанк… саксофонист
Труба солировала
Может быть, Рэй Чарльз или Лес Макканн
Звук был настолько пропитан
С большим количеством блюза
Может быть, это был Майлз
Музыка действительно привлекла меня
Мне нравится, как это заставило меня чувствовать
Заставил меня надеяться, что этот сон
Просто спотыкаюсь
Trippin 'на память
Воспоминание
Музыка играла, пока он одевался
Паз, который они делают в клубе
Когда диджей выключил музыку
Они уходят из дома с какой-то девушкой, чтобы потереть
Музыка снова включалась
В окружении секса
Блюз
Стук в стену
Мама всегда кричала
Кто-то пострадал
Или кто-то упал
Фон
Я никогда не знал, что ты привлечешь меня
Передний план
мне понравилась музыка
Мне понравилось, как это привлекло меня
Мне понравилось, как это заставило меня чувствовать
Заставил меня надеяться и мечтать в тот день
я мечтал
Игра на пластинках
На концерте
Достучаться до тонкой стены
Позже я обнаружил, что музыка может означать
Что вы хотите, чтобы это означало
Это иена и ян
Как говорил Кэннон, Ахууууммм!
МЯЧ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Как мячик, говаривал ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА