Перевод текста песни Congo Square - Teena Marie, George Duke

Congo Square (оригинал)

Sundays was better than other days
Mondays through Saturdays
Sundays we danced like there’s no tomorrow
Duke (Ellington) played piano in Storyville
We sang the Blues round midnight until…
The sun came up and we’d improvise
Congo Square on a dope patoi, Congo Square on a dope patoi
Congo Square on a dope patoi, all eyes open on Yeshua (Jesus)
Lester (Young) was there, so was Ms. Badu
Louie (Armstrong) played turmpet on West End Blues
Ain’t that Jill Scott with my sweet Aunt Nancy (Wilson)
Sassy (Sarah Vaughn) and Ella (Fitzgerald) start scattin' now
They start a frenzy there in the crowd
Sistahs has always been so resilient
Congo Square on a dope patoi, Congo Square on a dope patoi
Congo Square on a dope patoi, all eyes open on Yeshua (Jesus)
Ain’t no filet gumbo babe without the rue
Ain’t no joyous feelings without payin' dues
I’m gonna tie my pink bandana on
'Cause what don’t kill me make me strong
Sing my Billie (Holiday) «Strange Fruit"song
And dig my roots up… Congo Square
(Dig this man)
Sundays was really the only days
That took the place of the lonely days
Sundays we looked to the new horizions
I see the light at the end of the tunnel sir
Jazz and Blues born of the slave gospel
Black angels pick the white fiels of cotton
Congo Square on a dope patoi, Congo Square on a dope patoi
Congo Square on a dope patoi, all eyes open on Yeshua (Jesus)
Ain’t no filet gumbo babe without the rue
Ain’t no joyous feelings without payin' dues
I’m gonna tie my pink bandana on
'Cause what don’t kill me make me strong
Sing my Billie (Holiday) «Strange Fruit"song
And dig my roots up… Congo Square… Congo Square
Congo Square… Congo Square
(Party 'til the sun come up)
(Play that piano man)

Площадь Конго (перевод)

Воскресенье было лучше, чем в другие дни
с понедельника по субботу
По воскресеньям мы танцевали, как будто завтра не наступит
Дюк (Эллингтон) играл на пианино в Сторивилле
Мы пели блюз около полуночи, пока…
Взошло солнце, и мы импровизировали
Площадь Конго на дурманящем наречии, площадь Конго на дурманящем наречии
Площадь Конго на дурманящем диалекте, все глаза открыты для Иешуа (Иисуса)
Там был Лестер (Янг) и мисс Баду.
Луи (Армстронг) играл на турнике в West End Blues.
Разве это не Джилл Скотт с моей милой тетей Нэнси (Уилсон)
Нахальный (Сара Вон) и Элла (Фитцджеральд) начинают скаттин сейчас
Они начинают безумие там в толпе
Sistahs всегда были такими стойкими
Площадь Конго на дурманящем наречии, площадь Конго на дурманящем наречии
Площадь Конго на дурманящем диалекте, все глаза открыты для Иешуа (Иисуса)
Нет филе гамбо, детка, без руты
Нет радостных чувств без уплаты взносов
Я повяжу свою розовую бандану
Потому что то, что меня не убивает, делает меня сильным
Спой мою Билли (Праздник) песню «Strange Fruit»
И выкопай мои корни... Площадь Конго
(Копать этого человека)
Воскресенья были действительно единственными днями
Это заняло место одиноких дней
По воскресеньям мы смотрели на новые горизонты
Я вижу свет в конце туннеля, сэр.
Джаз и блюз, рожденные рабским евангелием
Черные ангелы собирают белые поля хлопка
Площадь Конго на дурманящем наречии, площадь Конго на дурманящем наречии
Площадь Конго на дурманящем диалекте, все глаза открыты для Иешуа (Иисуса)
Нет филе гамбо, детка, без руты
Нет радостных чувств без уплаты взносов
Я повяжу свою розовую бандану
Потому что то, что меня не убивает, делает меня сильным
Спой мою Билли (Праздник) песню «Strange Fruit»
И выкопай мои корни… Площадь Конго… Площадь Конго
Площадь Конго… Площадь Конго
(Вечеринка, пока не взойдет солнце)
(Сыграй на пианино)