Перевод текста песни Missing You - George Duke

Missing You (оригинал)

Well here I am again
Sittin' in front of this computer screen
At 3 in the morning
Payin' some bills and
You come across my mind real heavy
And I want to reach out to you
You know say something funny just say hello
I’d really like to call you, but it’s late
So I think I’ll send you an email you can pick up in the morning
And I know I haven’t seen you in a long time
But that doesn’t mean my feelings aren’t strong
And sometimes it seems we just go along from day to day
Not saying the things we should say
But right here, right now, from me today I want you to know
That girl I’ve been missing you
It seems as the days go by
That many times and in many ways
The small things in life pass us by
The ones we love who need a hug
The kids we bear who need concern
It’s all about giving and sharing
And letting them know
How much we care
And how much we’re aware
Of who they are
And that they’re special ---- and so
Girl I’ve been missing you
(I've been missing you)
The things we do
We are one
(we are one)
You are my everything
(everything)
Spreadin' my wings
With the words unspoken
Tomorrow certainly isn’t promised
And no one knows what the future will bring
Take moments that I love flow like a river run free
And let it fly like a bird in the sky
Above the mountain tops on high
And like a lion let’s let it roar
And like an eagle let’s let it soar
(2xs)
Girl I’ve been missing you
The things we do
We are one
(we are one, yes we are)
You are my everything
(you're my everything)
Spreadin' my wings
(spreadin'my wings)
With the words unspoken

Скучаю по Тебе (перевод)

Ну вот и я снова
Сидя перед этим экраном компьютера
В 3 часа ночи
Оплата некоторых счетов и
Ты приходишь мне в голову очень тяжело
И я хочу связаться с вами
Ты знаешь, скажи что-нибудь смешное, просто поздоровайся
Я бы очень хотел тебе позвонить, но уже поздно
Итак, я думаю, что отправлю вам электронное письмо, которое вы можете получить утром
И я знаю, что давно не видел тебя
Но это не значит, что мои чувства не сильны
И иногда кажется, что мы просто живем изо дня в день
Не говоря то, что мы должны сказать
Но прямо здесь, прямо сейчас, от меня сегодня я хочу, чтобы вы знали
Та девушка, по которой я скучал по тебе
Кажется, дни идут
Это много раз и во многих отношениях
Мелочи жизни проходят мимо нас
Те, кого мы любим, кого нужно обнять
Дети, которых мы рождаем, которым нужно заботиться
Все дело в том, чтобы давать и делиться
И дайте им знать
Насколько мы заботимся
И насколько мы знаем
Кто они
И что они особенные----и так
Девушка, я скучал по тебе
(Я уже скучаю по тебе)
Что мы делаем
Мы едины
(Мы едины)
Ты для меня все
(все)
Расправляя мои крылья
Со словами невысказанными
Завтра точно не обещано
И никто не знает, что принесет будущее
Возьмите моменты, которые я люблю, текут, как река, бегущая бесплатно
И пусть летит как птица в небе
Над горными вершинами на высоте
И, как лев, позволим ему рычать
И, как орел, пусть он парит
(2 раза)
Девушка, я скучал по тебе
Что мы делаем
Мы едины
(мы едины, да мы едины)
Ты для меня все
(ты мое все)
Расправляя мои крылья
(расправляя крылья)
Со словами невысказанными