Перевод текста песни Love Songs - George Duke

Love Songs (оригинал)

Love songs, sweet love songs
Love songs, sweet, sweet, sweet love
Hasn’t every way to write a love song been written
Hasn’t every way to tell the story been told
Hasn’t everyone been moved and soothed by the melodies
Aren’t there other tales to be told, other stories to unfold
Haven’t we anything else to say
Or are we merely trapped to find another way
to say the same things
Don’t we have other thoughts, other dreams
It seems every time I search that quiet place
I find myself with you face to face in my mind
There’s nothing left to say except «I love you»
Hasn’t every way to sing a love song been sung
Hasn’t every way to phrase the message been done
Haven’t all the great ones sung the melodies that’ve wooed you
Aren’t there other songs to be sung with messages untold
Seems that we’ve lost our will to challenge
the mind and be a unique kind of artist and
friend, a teacher or prophet by pen
But wait, don’t get me wrong, I love a good,
good love song
One that gets me real good when I close my eyes
I only seem to find the words «I love you»
«I love you», I can’t help myself
And as long as you keep needin' them, I’ll
keep servin' 'em till my last breath
No, I’m not alone, there’re others like you and me
'Cause there’s always someone who wants to tell their story of need
And it’s a simple story, one as old as time
And we all know that sometimes love don’t have no reason or rhyme
Hingin' on to those love songs

Песни о Любви (перевод)

Песни о любви, сладкие песни о любви
Песни о любви, сладкая, сладкая, сладкая любовь
Разве не все способы написать песню о любви были написаны
Разве не все способы рассказать историю были рассказаны
Разве не всех растрогали и успокоили мелодии
Разве нет других историй, которые нужно рассказать, других историй, которые нужно развернуть
Нам больше нечего сказать
Или мы просто в ловушке, чтобы найти другой путь
говорить то же самое
Разве у нас нет других мыслей, других мечтаний
Кажется, каждый раз, когда я ищу это тихое место
Я нахожусь с тобой лицом к лицу в своих мыслях
Больше нечего сказать, кроме «Я люблю тебя»
Разве не все способы спеть песню о любви были спеты
Не были ли использованы все способы сформулировать сообщение
Разве не все великие пели мелодии, которые тебя добивались?
Разве нет других песен, которые нужно петь с невысказанными сообщениями?
Кажется, мы потеряли желание бросить вызов
ум и быть уникальным художником и
друг, учитель или пророк по перу
Но подождите, не поймите меня неправильно, я люблю хорошее,
хорошая песня о любви
Тот, который мне очень нравится, когда я закрываю глаза
Кажется, я нахожу только слова «Я люблю тебя»
«Я люблю тебя», я не могу с собой поделать
И пока они вам нужны, я буду
продолжай служить им до моего последнего вздоха
Нет, я не один, есть и другие, такие как ты и я.
Потому что всегда есть кто-то, кто хочет рассказать свою историю нужды
И это простая история, старая как мир
И все мы знаем, что иногда у любви нет ни причины, ни рифмы
Цепляясь за эти песни о любви