Перевод текста песни Listen Baby - George Duke

Listen Baby (оригинал)

Listen Baby
I can’t get you off of my mind
Ooh precious darlin'
It’s just a matter of time
Before we get together
And I promise you
I’ll make right
There’ll be no doubt baby
Please try and understand
I want to be your man
Oh Listen Baby
Oh Listen Darlin'
My Sweet Baby
Seems no matter what I do
Mowin' the lawn gasin' my car
I’m still thinking of you
Girl it’s a mystery
One that won’t let me be
I got it bad
And it’s a good thing honey
Please try and understand
I want to be your man
Oh Listen Baby
Listen darlin'
As I hear the tick, took of the clock upon the wall
I know that times moving on, that’s my wakeup call
It’s time to make some decisions, and I know that it’s
You that I want
No more hesitation baby, No more being nonchalant
My old life is through and with this
Ring I promise you — I’m yours

Послушай Детка (перевод)

Внемли мне, нежная,
Ты — беспокойный ветр, что в мыслях бродит,
О, дивная моя, сокровище в шёлке рассвета,
Всё в мире — лишь отсчитывает мгновения,
Пока судьба не сведёт наши тропы вместе,
И клянусь тебе —
Я воздвигну мосты, исправлю все раны,
И не останется ни тени сомнения, милая,
Прошу, вслушайся — пойми, позволь мне быть услышанным,
Я жажду быть тем, кто будет рядом — твоим избранником,
О, вслушайся, нежная,
О, прислушайся, светлая,
Дитя мечты, моя сладкая,
Что ни совершу я — всё тщетно, всё ткет твой облик,
Когда косою скашиваю траву, заливаю в бак топливо,
Всё ещё — ты, как неутолимый свет, во мне горишь,
Девушка, ты — загадка, как струнный аккорд в ночи,
Тайна, не отпускающая и на миг,
Меня терзает безмерная жажда,
И в этом горении — есть сладость, любимая,
Прошу, пойми же — вслушайся в меня,
Я всем сердцем хочу быть твоим,
О, внемли, свет очей моих,
Прислушайся, милая,
Когда я слышу, как настенные часы выстукивают вечность,
Я понимаю — время несётся, и этот стук — мой зов к пробужденью,
Настал миг выбирать, и я знаю без остатка —
Ты — та, кого ищет моё сердце,
Больше не будет колебаний, ни ветреной небрежности,
Прежнее прошлое кануло, и с этим —
Кольцом обещаю: я твой, навсегда