Перевод текста песни Wünsch dir was - Genetikk

Wünsch dir was (оригинал)

Es kommt die Zeit — Whoho
In der das Wünschen wieder hilft
Whoho, in der das Wünschen wieder hilft
Whoho, in der das Wünschen wieder hilft
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
So viele Wünsche, wir wollen zu viel
Rapstars und Groupies, nur sehen wir nicht
Dass von den Diamantenketten Blut trieft
Sneakers oder Blue Jeans?
Made in der Dritten Welt
Wollen nicht drauf verzichten, sogar
Wenn uns das Gewissen quält, mehr für uns, weniger für die
Bis Pflastersteine fliegen und dann regnet es Benzin
Du willst 'ne Yacht vor der Küste?
Im Wasser treibt, wer’s nicht geschafft hat, zu flüchten
Nix geschenkt, nur bezahlen tun die ander’n
Dieser Staat hat sich verkauft, uns verraten an Banken (Danke!)
Betäubt von leuchtenden Farben
Den Träum', die wir jagen, seit die Neunziger kamen
Pass gut auf, was du dir wünschst
Nicht alles, was wir haben wollen, sollte sich erfüll'n
Wähle weise aus, denn sonst schaut am ander’n Ende
Dieser Welt dafür noch jemand in den Lauf, ah
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Denke nach, bevor du’s machst und wünsch dir was
Nein, das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Mach die Augen zu und wünsch dir was
Ich wünsch' mir, ich hätte damals Woodstock gesehen
Dass meine Lehrer wissen, wie’s sich in mei’m Luftschloss so lebt
Ich hab mir’n Selfmade Deal gewünscht und bekomm'
Zum Glück, ich muss nie wieder zurück zu McDonalds
Doch fast jeder Wunsch hat eine Kehrseite
Mehr Geld, mehr Probleme, mehr Feinde
Es gibt Hoffnung, nur es schafft nicht jeder
So wie Neymar aus den Favelas
Die Lobbys wünschen sich die Völker unterdrückt
Eines Tages stehen wir auf, dann kommt der Boomerang zurück
Denn so und nicht anders will es nunmal das Gesetz
Jedem Wunsch folgt eine Konsequenz, ah
Und die Moral von der Geschichte:
Wir sind gierig und das ist, was uns vernichtet
All unsere Wünsche kosten Seelen
Es sind schon mehr als die Sterne, wer kann sie zählen?
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Denke nach, bevor du’s machst und wünsch dir was
Nein, das Leben ist kein Wunschkonzert
Doch jedes Leben ist ein Wunderwerk
Du musst dran glauben, dann erfüllt sich das
Mach die Augen zu und wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Whoho

Пожелай чего-нибудь (перевод)

Придет время
В котором снова помогает желание
Whoho, в котором желание снова помогает
Whoho, в котором желание снова помогает
загадать желание
загадать желание
загадать желание
загадать желание
загадать желание
загадать желание
загадать желание
загадать желание
загадать желание
загадать желание
Так много желаний, мы хотим слишком много
Рэп-звезды и поклонницы, только мы их не видим
Эта кровь капает с бриллиантовых ожерелий
Кроссовки или синие джинсы?
Сделано в третьем мире
Не хочу без него, даже
Когда нас мучает совесть, больше для нас, меньше для них
Пока булыжники не летят, а потом идет бензиновый дождь
Вы хотите яхту у побережья?
Те, кому не удалось спастись, плавают в воде
Ничего бесплатного, остальные только платят
Это государство продалось, предало нас банкам (спасибо!)
Поразил яркими красками
Мечты, за которыми мы гнались с девяностых, пришли
Будь осторожен с желаниями
Не все, что мы хотим, должно сбыться
Выбирайте с умом, иначе посмотрите на другой конец
Кто-то в этом мире для этого, ах
Жизнь не заказной концерт
Но каждая жизнь - это чудо
В это надо верить, тогда оно сбудется
Подумайте, прежде чем сделать это и загадать желание
Нет, жизнь не заказной концерт
Но каждая жизнь - это чудо
В это надо верить, тогда оно сбудется
Закрой глаза и загадай желание
Хотел бы я тогда увидеть Вудсток
Что мои учителя знают, что такое жизнь в моем воздушном замке
Я хотел самостоятельной сделки и получил ее
К счастью, мне больше никогда не придется возвращаться в Макдональдс.
Но почти у каждого желания есть обратная сторона
Больше денег, больше проблем, больше врагов
Надежда есть, но не у всех получается
Прямо как Неймар из фавел
Лобби хотят, чтобы люди угнетались
Однажды мы встаем, а потом возвращается бумеранг
Потому что так хочет закон, и никак иначе
Каждое желание имеет последствия, ах
И мораль сказки:
Мы жадные, и это нас губит
Все наши желания стоят душ
Их уже больше, чем звезд, кто может их сосчитать?
Жизнь не заказной концерт
Но каждая жизнь - это чудо
В это надо верить, тогда оно сбудется
Подумайте, прежде чем сделать это и загадать желание
Нет, жизнь не заказной концерт
Но каждая жизнь - это чудо
В это надо верить, тогда оно сбудется
Закрой глаза и загадай желание
загадать желание
загадать желание
кто