Перевод текста песни SPACE FUNERAL - Genetikk, Tiavo

SPACE FUNERAL (оригинал)

Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Um mich rum nur Hologramme, ihr seid nicht real (nah)
Ihr seid wie Roboter, alles nur Material
Jeder programmiert, Algorithmus, alles Zahl’n
Die Welt steht auf dem Kopf, denn die Bitch tanzt an der Stange (woah)
Sie sagt, du bist überall, außer bei mir
Seit Jahr’n unterwegs und doch komm' ich nie ans Ziel (nah)
Ich hab' dieses Heimweh, aber sicher nicht nach hier (nicht nach hier)
Zu oft aufgewacht, doch zu selten neben ihr (mmh)
Ich seh' rote Wolken im Pool, machen Fotos in meinem Room (ah)
Bin psycho, scheint so, versteh' die Welt nicht wie kein Ton
Alles um mich rum Snakes, mein Atem riecht nach Champagne
Sie wollen mit zu mir komm’n, doch ich bin nicht mal von ihr’m Planet
Glaub mir, bevor du sie ziehst, überleg dir, ob du auch schießt
Denk an die, die du liebst, hab’n sie fünfzehn Jahre verdient?
Seh' sie steh’n, erste Reihe, guck, sie greifen nach den Stern’n
Vom Backstage ins Spaceship, denn wir gehör'n hier nicht her
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Ey, 2013 auf mei’m Walkman «DNA»
Mama hat Nachtschicht und ich rapp' mein’n kleinen Bruder in den Schlaf
Ich geb' zur Miete was dazu und das mit Packets in den Boots (ey)
Denn ich weiß, alles ist möglich, wenn man etwas dafür tut (ey, ja)
Und ich will auch irgendwann Champion sein (yes)
Deshalb glaub' ich dran und schreib' an Representer-Lines (okay)
Vier Jahre später auf dem Splash vor zwanzigtausend Kids
Das mit der Band, die mir sagte, dass alles möglich ist
Beweist, dass alles möglich ist (ey, ey, ey)
Glaub' an meinen Traum und er zeigt mir, wo der Weg ist (wo der Weg ist)
Wasser fließt bergauf und die Blumen blühen ewig (ewig, ewig)
Und bis der Zug mich holt, hab' ich noch etwas zu tun
Denn OTW heißt bis zum Mond und alle ander’n gucken zu (ey, ey)
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf der Stage (auf der, auf der Stage)
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Welt»
Jeder kriegt, was er verdient und mein Grab, es ist aus Gold
Denn ich leb' für was ich lieb' und sie leben für Erfolg
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies

КОСМИЧЕСКИЕ ПОХОРОНЫ (перевод)

И когда я умру, похорони меня на Марсе
Напиши это на моем камне: «Здесь лежит последний в своем роде»
У меня уже было все, потому что каждый получает то, что заслуживает
Зажги свечи, они вознесут меня в рай
И когда я умру, похорони меня на Марсе
Напиши это на моем камне: «Здесь лежит последний в своем роде»
У меня уже было все, потому что каждый получает то, что заслуживает
Зажги свечи, они вознесут меня в рай
Вокруг меня только голограммы, ты не настоящий (нах)
Вы как роботы, все просто материал
Все программы, алгоритм, все числа
Мир перевернут, потому что сука танцует на шесте (уоу)
Она говорит, что ты везде, но со мной
Я был в пути много лет, и все же я никогда не достигал своей цели (близко)
У меня есть эта тоска по дому, но точно не здесь (не здесь)
Слишком часто просыпался, но редко рядом с ней (ммх)
Я вижу красные облака в бассейне, фотографирую в своей комнате (ах)
Я псих, кажется, не понимаю мир, как без звука
Все вокруг меня Змеи, мое дыхание пахнет шампанским
Они хотят приехать ко мне, но я даже не с их планеты
Поверьте, прежде чем их рисовать, убедитесь, что вы тоже стреляете
Подумайте о тех, кого вы любите, заслужили ли они пятнадцать лет?
Смотри, они стоят, первый ряд, смотри, они тянутся к звездам.
От закулисья до космического корабля, потому что нам здесь не место
И когда я умру, похорони меня на Марсе
Напиши это на моем камне: «Здесь лежит последний в своем роде»
У меня уже было все, потому что каждый получает то, что заслуживает
Зажги свечи, они вознесут меня в рай
И когда я умру, похорони меня на Марсе
Напиши это на моем камне: «Здесь лежит последний в своем роде»
У меня уже было все, потому что каждый получает то, что заслуживает
Зажги свечи, они вознесут меня в рай
Привет, 2013 год на моем Walkman «DNA»
Мама работает в ночную смену, а я стучу своего младшего брата, чтобы он заснул.
Я добавлю что-то к аренде и это с пакетами в сапогах (эй)
Потому что я знаю, что все возможно, если ты что-то для этого сделаешь (эй, да)
И я тоже хочу когда-нибудь стать чемпионом (да)
Вот почему я верю в это и пишу в Представительские Линии (хорошо)
Четыре года спустя на Splash перед двадцатью тысячами детей
Это с группой, говорящей мне, что все возможно
Доказывает, что все возможно (эй, эй, эй)
Верь в мою мечту, и она показывает мне, где путь (где путь)
Вода течет в гору, и цветы цветут вечно (навсегда, навсегда)
И пока меня не заберет поезд, мне еще есть чем заняться
Потому что OTW означает на Луну, и все остальные смотрят (эй, эй)
И если я умру, то похороните меня на сцене (на сцене)
Напиши это на моем камне: «Здесь лежит последний из его мира»
Каждый получает то, что заслуживает, и моя могила сделана из золота.
Потому что я живу ради того, что люблю, а они живут для успеха
И когда я умру, похорони меня на Марсе
Напиши это на моем камне: «Здесь лежит последний в своем роде»
У меня уже было все, потому что каждый получает то, что заслуживает
Зажги свечи, они вознесут меня в рай
И когда я умру, похорони меня на Марсе
Напиши это на моем камне: «Здесь лежит последний в своем роде»
У меня уже было все, потому что каждый получает то, что заслуживает
Зажги свечи, они вознесут меня в рай