Перевод текста песни Lebenslang - Genetikk

Lebenslang (оригинал)

Ich sitz im Knast und weiß noch nicht mal warum
Genau genommen gibt es, glaub ich, nicht mal 'nen Grund
Aus Langeweile habe ich Gewichte gepumpt
Und der Umfang meiner Brust ist langsam nicht mehr gesund
Und in der Zelle nebenan ist es stumm
Meine Nachbarn brachte ich letzte Nacht um
Den Verstand — Jetzt sind wir auf einer Wellenlänge
Und kommunizieren telepathisch durch Zellenwände
Ich krieg nie Besuch, seitdem die mich wegsperrten
Ich verlier' die Nerven und mach Stress mit 6 Wärtern
Da gibts ne Spritze von so abgefahrenem Zeug
Und die nächsten 3 Tage bin ich vollständig betäubt
Ab und zu kommt so ne Schlampe von Psychiaterin
Und sagt, dass ich, trotz Therapie, immer noch Banane bin
Kein Plan, ob das Gelaber stimmt, Frauen halt
Fakt ist, diese Fotze verlängert meinen Aufenthalt
Ich komm hier nie wieder raus, ich werd für immer festsitzen
Die letzten Schritte werden die sein zum Elektrischen
Hinter Gittern, das ist lebenslanger Strafvollzug
Mein Gehirn ist Matsch, ich trage Streifen auf mei’m Schlafanzug
Nie wieder raus, ich werd für immer festsitzen
Die letzten Schritte werden die sein zum Elektrischen
Hinter Gittern das ist lebenslanger Strafvollzug
Mein Gehirn ist Matsch, aber Hauptsache alle schlafen gut
Heut hab ich Freigang, ab in den Park mit 8 Beamten
Ich sitze auf der Bank und fütter die Enten und wink den Passanten
Dann gehts zurück, Block-D, ich werd abgeführt
Ohne die Fesseln hätte ich alle 8 schon massakriert
Ich habe die Bibel die Tora und den Koran gelesen
Mit dem Papst geredet mit Rabbis und zu Allah gebetet
Aber anstatt mich aufzunehmen in den Himmel
Wollte mir jeder von denen einen Auftragsmord vermitteln
Die andern Insassen trauen mir nicht über den Weg
Bis jetzt hat keiner meiner Freunde meine Freundschaft überlebt
Die Selbstmordrate meiner Mithäftlinge steigt
Wenn ich in der Nähe bin auf unerklärliche Weise
Besser du gewöhnst dich an das duschen ohne Seife
Denn wenn nicht wirst du in Zukunft nur noch Blut und Sperma scheißen
Mittlerweile ist der Knast wie mein zuhause
Würd' ich tauschen für ein Leben da draußen?
na was glaubst’n?
Hä?
Ich komm hier nie wieder raus, ich werd für immer festsitzen
Die letzten Schritte werden die sein zum Elektrischen
Hinter Gittern, das ist lebenslanger Strafvollzug
Mein Gehirn ist Matsch, ich trage Streifen auf mei’m Schlafanzug
Nie wieder raus, ich werd für immer festsitzen
Die letzten Schritte werden die sein zum Elektrischen
Hinter Gittern das ist lebenslanger Strafvollzug
Mein Gehirn ist Matsch, aber Hauptsache alle schlafen gut
Ich halt den Druck nicht mehr aus ich plan die Flucht aus dem Bau
Ich hab 'nen Löffel geklaut und schaufel' 'nen Tunnel hier raus
Wenn mich die Wache sieht dann schießt sie mir ein Loch in den Bauch
Also knock ich sie aus mit meiner knochigen Faust
Mann, ich hab Wochen gebraucht aber heute ist Ausbruch
Wird auch Zeit, weil ich endlich hier raus muss
Noch 'n paar Sekunden, dann werde ich Freiheit schnuppern
Was ist das?
Shit, ich glaub ich hab im Kreis gebuddelt!
Ich komm hier nie wieder raus, ich werd für immer festsitzen
Die letzten Schritte werden die sein zum Elektrischen
Hinter Gittern, das ist lebenslanger Strafvollzug
Mein Gehirn ist Matsch, ich trage Streifen auf mei’m Schlafanzug
Nie wieder raus, ich werd für immer festsitzen
Die letzten Schritte werden die sein zum Elektrischen
Hinter Gittern das ist lebenslanger Strafvollzug
Mein Gehirn ist Matsch, aber Hauptsache alle schlafen gut

Вечный (перевод)

Я в тюрьме, и я даже не знаю, почему
На самом деле, я не думаю, что есть даже причина
Я накачал веса от скуки
И размер моей груди постепенно перестал быть здоровым
А в соседней камере тишина
Я убил своих соседей прошлой ночью
Разум — теперь мы на одной волне
И общаться телепатически через стенки клеток
У меня никогда не было посетителей с тех пор, как меня заперли
Я теряю самообладание и создаю проблемы с 6 охранниками
Там выстрел из таких сумасшедших вещей
И следующие 3 дня я полностью оцепенел
Время от времени сука приходит от психиатра
И говорит, что, несмотря на терапию, я все еще банан
Нет плана, прав ли лепет, женщины останавливаются
На самом деле, эта пизда продлевает мое пребывание
Я никогда не выберусь отсюда, я застряну навсегда
Последние шаги будут к электрике.
За решеткой это пожизненное заключение
Мой мозг в грязи, я ношу полоски на пижаме
Никогда больше не вылезай, я застряну навсегда
Последние шаги будут к электрике.
За решеткой это пожизненное заключение
Мой мозг в грязи, но главное, чтобы все хорошо спали
Сегодня я свободен, иду в парк с 8 офицерами.
Я сижу на скамейке и кормлю уток и машу прохожим
Тогда возвращайся, Блок-Д, меня заберут
Без кандалов я бы уже всех 8 перерезал
Я читал Библию, Тору и Коран
Разговаривал с папой римским с раввинами и молился Аллаху
Но вместо того, чтобы поднять меня на небеса
Каждый из них хотел дать мне заказное убийство
Другие заключенные не доверяют мне
Пока никто из моих друзей не пережил мою дружбу
Уровень самоубийств среди моих сокамерников растет
Когда я рядом необъяснимо
Лучше привыкнуть принимать душ без мыла.
Потому что если ты этого не сделаешь, то в будущем будешь только гадить кровью и спермой.
Теперь тюрьма мне как дом
Променял бы я на жизнь там?
что ты думаешь?
хм
Я никогда не выберусь отсюда, я застряну навсегда
Последние шаги будут к электрике.
За решеткой это пожизненное заключение
Мой мозг в грязи, я ношу полоски на пижаме
Никогда больше не вылезай, я застряну навсегда
Последние шаги будут к электрике.
За решеткой это пожизненное заключение
Мой мозг в грязи, но главное, чтобы все хорошо спали
Я больше не могу терпеть давление, я планирую сбежать из норы
Я украл ложку и копаю отсюда туннель
Если меня увидит охрана, они прострелят мне дырку в животе.
Так что я нокаутирую ее своим костлявым кулаком
Чувак, мне потребовались недели, но сегодня вспышка
Пришло время, потому что я, наконец, должен выбраться отсюда
Еще несколько секунд, и я понюхаю свободу
Что это?
Черт, кажется, я копал кругами!
Я никогда не выберусь отсюда, я застряну навсегда
Последние шаги будут к электрике.
За решеткой это пожизненное заключение
Мой мозг в грязи, я ношу полоски на пижаме
Никогда больше не вылезай, я застряну навсегда
Последние шаги будут к электрике.
За решеткой это пожизненное заключение
Мой мозг в грязи, но главное, чтобы все хорошо спали