Перевод текста песни A Simple Request - Gene

A Simple Request (оригинал)

There is a world out there
So full of colour and flair
So sleek and free, not for me
So tell me what to wear
Some people know I don’t care
Rule the west end
Again and again and again and again
This is a simple request
Oh, do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me
All I want to be
Is loved enough to make me happy
Can style come free
To little me
I’ll throw my friends away
I’ll do whatever you say
To get me in
Again and again and again and again
This is a simple request
Oh do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me
I know I’m not ugly
Just everyone’s more lovely than me
Prada, Gucci, Armani, Armani, Armani, Armani
This is a simple request
Oh do I have to undress?
Tell me when will life start happening for me
For me

Простая Просьба (перевод)

Там есть мир
Так много цвета и таланта
Такой гладкий и свободный, не для меня
Так скажи мне, что надеть
Некоторые люди знают, что мне все равно
Правило Вест-Энда
Снова и снова и снова и снова
Это простой запрос
О, мне нужно раздеться?
Скажи мне, когда жизнь начнет происходить для меня
Для меня
Все, чем я хочу быть
Достаточно любим, чтобы сделать меня счастливым
Может ли стиль прийти бесплатно
Чтобы немного мне
Я брошу своих друзей
Я сделаю все, что ты скажешь
Чтобы получить меня в
Снова и снова и снова и снова
Это простой запрос
О, мне нужно раздеться?
Скажи мне, когда жизнь начнет происходить для меня
Для меня
Я знаю, что я не уродлив
Просто все милее меня
Прада, Гуччи, Армани, Армани, Армани, Армани
Это простой запрос
О, мне нужно раздеться?
Скажи мне, когда жизнь начнет происходить для меня
Для меня