Перевод текста песни The Giant's Drink - Gatsbys American Dream

The Giant's Drink (оригинал)

I will be the fire on your lips
But I’m overlooked and underfed
You keep me in the basement
Where you threw me out with the bathwater
And I will be the fury in your fists
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
I just see a little baby boy
Who won’t admit that he fucks up, oh
He’s looking for the fire and the fury it takes to be a man
But I just see a little baby boy
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
Got a brand new face
So brittle that it’s falling apart
It’s a brand new day
This time why don’t we take it from scratch?
Your arms believe, they are for reaching
Reach for me
Your tongue believes, it is for tasting
Taste of me
I’ve got a secret
And you’ve got a problem
I’ll disappear, oh, I’ll disappear
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
Got a brand new face
So brittle that it’s fallin apart
It’s a brand new day
This time why don’t we take it from scratch?

Напиток великана (перевод)

Я буду огнем на твоих губах
Но меня игнорируют и недокармливают
Ты держишь меня в подвале
Где ты выбросил меня с водой из ванны
И я буду яростью в твоих кулаках
Выбрасывать вещи
То, чем, как мне казалось, я хотел быть
Тратить так много времени
О вещах, которыми, как мне казалось, я хотел быть
Я просто вижу маленького мальчика
Кто не признает, что он облажался, о
Он ищет огонь и ярость, чтобы быть мужчиной
Но я просто вижу маленького мальчика
Выбрасывать вещи
То, чем, как мне казалось, я хотел быть
Тратить так много времени
О вещах, которыми, как мне казалось, я хотел быть
Получил совершенно новое лицо
Такой хрупкий, что разваливается
Это абсолютно новый день
На этот раз, почему бы нам не взять его с нуля?
Ваши руки верят, они для достижения
Достичь для меня
Ваш язык верит, это на вкус
Вкус меня
у меня есть секрет
И у вас есть проблема
Я исчезну, о, я исчезну
Выбрасывать вещи
То, чем, как мне казалось, я хотел быть
Тратить так много времени
О вещах, которыми, как мне казалось, я хотел быть
Получил совершенно новое лицо
Такой хрупкий, что он разваливается
Это абсолютно новый день
На этот раз, почему бы нам не взять его с нуля?