Перевод текста песни Counterfeit Language - Gatsbys American Dream

Counterfeit Language (оригинал)

You’ve seen this kid before;
he sits fists clenched.
When he looks up, (when he looks up)
he sees tigers.
when he looks inwards,
he sees disgust,
disgust for a jungle that is alive.
A hand-me down false hope is hard to swallow.
When the truth has been realized, (the truth has been realized)
they’ll destroy you.
So what now?
Adapt and fit in to this system.
No, no!
Learn the language of this tribe;
walk among them any time.
When he looks up, (when he looks up)
he sees tigers.
When he looks inward,
he sees disgust,
disgust for a jungle that is alive.
A hand-me down false hope is hard to swallow.
When the truth has been realized, (the truth has been realized)
they’ll destroy you.

Фальшивый язык (перевод)

Вы видели этого ребенка раньше;
он сидит, сжав кулаки.
Когда он смотрит вверх (когда он смотрит вверх)
он видит тигров.
когда он смотрит внутрь себя,
он видит отвращение,
отвращение к живым джунглям.
Трудно проглотить ложную надежду.
Когда истина была реализована (правда была реализована)
они уничтожат тебя.
И что теперь?
Адаптируйтесь и вписывайтесь в эту систему.
Нет нет!
Изучите язык этого племени;
ходить среди них в любое время.
Когда он смотрит вверх (когда он смотрит вверх)
он видит тигров.
Когда он смотрит внутрь себя,
он видит отвращение,
отвращение к живым джунглям.
Трудно проглотить ложную надежду.
Когда истина была реализована (правда была реализована)
они уничтожат тебя.