Перевод текста песни badd beat - Gatsbys American Dream

badd beat (оригинал)

We’ll book this tour and it’ll be oh so good
But we’re gonna steal your guarantee
Oh steer clear
We’re on a wicked path
We’ve got plans
Wicked Plans
And it’s the least we can do
Because we gotta get ours somehow
It would be too easy making ten percent off the tours we book for you
So we figure we’ll take as much as we can because it’s not up to you
The music the bands provide bring the kids to the shows
But you know we just don’t care
Because there are a lot of other bands we can use
if you don’t want this tour
And the point is
Even though everyone knows we treat the bands like shit
Nobody has the guts to speak out
Because they’re afraid that they won’t get
the tours at the end of the day
You fucking kids have gotta learn the golden rules:
You gotta use who you can on your way to the middle
You only give a favor for a favor in return
You get burned when you turn the other cheek
We don’t believe you kids are so naive
to think that things could change
Because nothing ever changes in the real world
And we’re gonna drive that message home
Because money fills the gas tank in your van

бадд бил (перевод)

Мы забронируем этот тур, и он будет очень хорошим
Но мы собираемся украсть вашу гарантию
О, держись подальше
Мы на дурном пути
У нас есть планы
Злые планы
И это меньшее, что мы можем сделать
Потому что мы должны как-то получить свое
Было бы слишком легко получить десять процентов от туров, которые мы забронировали для вас.
Поэтому мы думаем, что возьмем столько, сколько сможем, потому что это не зависит от вас.
Музыка, которую исполняют группы, привлекает детей на концерты.
Но вы знаете, нам просто все равно
Потому что есть много других диапазонов, которые мы можем использовать.
если вам не нужен этот тур
И дело в том
Хотя все знают, что мы относимся к группам как к дерьму
Ни у кого не хватает смелости высказаться
Потому что они боятся, что не получат
туры в конце дня
Вы, чертовы дети, должны выучить золотые правила:
Вы должны использовать всех, кого можете, на пути к середине
Вы оказываете услугу только за услугу в ответ
Ты обжигаешься, когда подставляешь другую щеку
Мы не верим, что вы, дети, такие наивные
думать, что все может измениться
Потому что в реальном мире ничего не меняется.
И мы собираемся отправить это сообщение домой
Потому что деньги заполняют бензобак в вашем фургоне