Перевод текста песни Nobody Wins - Gatsbys American Dream

Nobody Wins (оригинал)

You said this ain’t over yet
I’ve said things that I’ll regret
Won’t be easy to forget
Scars take time to heal
Before another bitter word gets used
I was hoping we could call a truce
'Cause nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
Darlin', we got too much pride
It don’t matter whose wrong or right
Honey, love ain’t black and white
It’s the way I feel bout you
All I want to do is hold you tight
I can’t take another angry night
Nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
I know something’s 'bout to break if we don’t bend
Baby, what’s it gonna take
Nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
Nobody wins, nobody wins
Nobody wins

Никто Не Выигрывает (перевод)

Вы сказали, что это еще не конец
Я сказал вещи, о которых пожалею
Не будет легко забыть
Для заживления шрамов требуется время
Прежде чем будет использовано еще одно горькое слово
Я надеялся, что мы сможем заключить перемирие
Потому что никто не выигрывает, мы оба проигрываем
Сердца разбиваются, а любовь ушибается
Когда мы зажигаем тот же старый предохранитель
Опять и опять
Никто не побеждает, хлопая дверьми
Мы оба проиграли этот бой раньше
И я больше не буду играть в эту игру
Потому что никто не выигрывает
Дорогая, у нас слишком много гордости
Неважно, чья ошибка или право
Дорогая, любовь не черно-белая
Это то, что я чувствую к тебе
Все, что я хочу сделать, это крепко обнять тебя
Я не могу вынести еще одну злую ночь
Никто не выигрывает, мы оба проигрываем
Сердца разбиваются, а любовь ушибается
Когда мы зажигаем тот же старый предохранитель
Опять и опять
Никто не побеждает, хлопая дверьми
Мы оба проиграли этот бой раньше
И я больше не буду играть в эту игру
Потому что никто не выигрывает
Я знаю, что что-то вот-вот сломается, если мы не согнемся
Детка, что это займет
Никто не выигрывает, мы оба проигрываем
Сердца разбиваются, а любовь ушибается
Когда мы зажигаем тот же старый предохранитель
Опять и опять
Никто не побеждает, хлопая дверьми
Мы оба проиграли этот бой раньше
И я больше не буду играть в эту игру
Потому что никто не выигрывает
Никто не побеждает, никто не побеждает
Никто не выигрывает