Перевод текста песни New Orleans - Gary U.S. Bonds

New Orleans (оригинал)

I said, a-hey-hey-hey-yeah
(I said a-hey-hey-hey-yeah)
I said, a-hey, a-hey-hey-yeah
(Said, a-hey, a-hey-hey-yeah)
Well, come on ev’rybody
Take a trip with me
Well, down the Mississippi
Down to New Orleans
They got the honeysuckle bloomin'
On the honeysuckle vine
And a-love is a-bloomin' there
All-a the time
You know ev’ry Southern Belle
Is a Mississippi Queen
Down the Mississippi
Down in New Orleans
I said, a-hey-hey-hey-yeah
(I said, hey-hey-hey-yeah)
I said, a-hey-a-hey-a-hey-yeah
(Said, a-hey-hey-hey-yeah)
Well, come on take a stroll
Down to Basin Street
Yeah, listen to the music
With the dixieland beat
A-where the magnolia blossoms
Fill the air
Yeah, an if you ain’t been to heaven
Then you ain’t been there
They got the French moss
Hangin' from a big oak tree
Down the Mississippi
Down in New Orleans
I said, a-hey-hey-hey-yeah
(Said, hey-hey-hey-yeah)
I said a-look out, child!
Yeah, yeah, yeah
(Said, look out child, yeah, yeah, yeah)
Well, come on ev’rybody
Take a trip with me
Well, down the Mississippi
Down to New Orleans
Well, the honeysuckle’s bloomin'
On the honeysuckle vine
Yeah, and the love is a-bloomin' there
All the time
You know that ev’ry Southern Belle
Is a Mississippi Queen
Down the Mississippi
Down in New Orleans
Hey, hey!
(sax & instrumental)
Well, I says, a-hey-hey-a-hey-yeah
(Said, yeah-yeah-yeah-yeah)
FADES-
I said, a-look out child!
Yeah, yeah, yeah

Новый Орлеан (перевод)

Я сказал, эй-эй-эй-да
(Я сказал эй-эй-эй-да)
Я сказал, эй, эй, эй, да
(Сказал, эй, эй, эй, да)
Ну, давай все
Соверши путешествие со мной
Ну, вниз по Миссисипи
До Нового Орлеана
У них цветет жимолость
На лозе жимолости
И любовь там цветет
Все время
Вы знаете каждую южную красавицу
Королева Миссисипи
Вниз по Миссисипи
В Новом Орлеане
Я сказал, эй-эй-эй-да
(Я сказал, эй-эй-эй-да)
Я сказал, эй-эй-эй-эй-да
(Сказал, эй-эй-эй-да)
Ну давай прогуляйся
До Басин-стрит
Да, послушайте музыку
С битом диксиленда
А-где цветет магнолия
Заполните воздух
Да, если ты не был на небесах
Тогда тебя там не было
Они получили французский мох
Hangin 'от большого дуба
Вниз по Миссисипи
В Новом Орлеане
Я сказал, эй-эй-эй-да
(Сказал, эй-эй-эй-да)
Я сказал: берегись, дитя!
Да, да, да
(Сказал, берегись, дитя, да, да, да)
Ну, давай все
Соверши путешествие со мной
Ну, вниз по Миссисипи
До Нового Орлеана
Ну, жимолость цветет
На лозе жимолости
Да, и любовь там цветет
Все время
Вы знаете, что каждая южная красавица
Королева Миссисипи
Вниз по Миссисипи
В Новом Орлеане
Эй, эй!
(саксофон и инструментал)
Ну, я говорю, эй-эй-эй-эй-да
(Сказал, да-да-да-да)
ИСЧЕЗАЕТ-
Я сказал: берегись, дитя!
Да, да, да