Перевод текста песни Angelyne - Gary U.S. Bonds

Angelyne (оригинал)

He was a bouncer in a joint called Tony’s Body Shop
She was a night cashier down at the Stop 'n' Shop
He was kinda good lookin'
And she was kinda fun
They met 'neath that big oak tree
Out where the river runs
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
Just Big Bill and Little Angelyne
She was just in from Texas, didn’t know her way around
So he took her to a roadhouse on the edge of town
In the beer hall light she looked so fine
And so he popped the question that was on his mind
It was a simple affair, only a friend or two
Preacher asked if they did, they said they do
She bought two tickets with her daddy’s American Express
And hopped a Greyhound bus in her wedding dress
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
Just Big Bill and Little Angelyne
In a six dollar motel with the honey bun
With seven glorious days in the Nevada sun
He played the tables, she pumped the slots full of dimes
They came back broke but they had a good time
Now many fell apart in the years come and gone
But Big Bill and Little Angel they’d last on and on
They held together when the times grew thin
A little boy that looked like her, and a girl that looked like him
So mister don’t you pay it no mind
If the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
Big, Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
In the back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It was Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s just, Big, Big, Big Bill and Little, oh, oh
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s just Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down

Анжелина (перевод)

Он был вышибалой в заведении под названием Tony's Body Shop.
Она была ночным кассиром в Stop 'n' Shop
Он был хорош собой
И она была своего рода забавой
Они встретились под этим большим дубом
Там, где река бежит
Маленькая Анджелина, Маленькая Анджелина
Когда солнце садится и светит луна
В задней части автобуса Greyhound сидят двое влюбленных, обнявшись
Просто Большой Билл и маленькая Анджелина
Она только что приехала из Техаса, не знала, что делать
Поэтому он отвез ее в придорожную закусочную на окраине города.
В свете пивного зала она выглядела так прекрасно
И поэтому он задал вопрос, который был у него на уме
Это было простое дело, только друг или два
Проповедник спросил, есть ли они, они сказали, что есть
Она купила два билета на American Express своего папы.
И запрыгнула в автобус Greyhound в свадебном платье.
Маленькая Анджелина, Маленькая Анджелина
Когда солнце садится и светит луна
В задней части автобуса Greyhound сидят двое влюбленных, обнявшись
Просто Большой Билл и маленькая Анджелина
В шестидолларовом мотеле с медовой булочкой
С семью славными днями под солнцем Невады
Он играл за столами, она накачивала слоты, полные десяти центов
Они вернулись сломленными, но хорошо провели время
Теперь многие развалились в годы приходят и уходят
Но Большой Билл и Маленький Ангел, они будут продолжаться и продолжаться.
Они держались вместе, когда времена стали тонкими
Маленький мальчик, похожий на нее, и девочка, похожая на него
Так что, мистер, не обращай внимания
Если солнце садится и светит лунный свет
В задней части автобуса Greyhound сидят двое влюбленных, обнявшись
Это Большой Билл и Маленькая Анджелин
Маленькая Анджелина, Маленькая Анджелина
Когда солнце садится и светит луна
В задней части автобуса Greyhound сидели двое влюбленных
Большой, Большой Билл и маленькая Анджелина
Маленькая Анджелина, Маленькая Анджелина
Когда солнце садится и светит луна
В задней части автобуса Greyhound сидят двое влюбленных
Это были Большой Билл и Маленькая Анджелин
Маленькая Анджелина, Маленькая Анджелина
Когда солнце садится и светит луна
В задней части автобуса Greyhound сидят двое влюбленных, обнявшись
Просто Большой, Большой, Большой Билл и Маленький, о, о
Маленькая Анджелина, Маленькая Анджелина
Когда солнце садится и светит луна
В задней части автобуса Greyhound сидят двое влюбленных, обнявшись
Это просто Большой Билл и Маленькая Анджелин
Маленькая Анджелина, Маленькая Анджелина
Когда солнце садится