Перевод текста песни Your Fascination - Gary Numan

Your Fascination (оригинал)

My confession
I’ll steal anything in sight or sound
My confession
This is the sound of fear
And I’ll fall down
No more features
For now, now, now
No more features
For now, now, now
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever loved at all
I don’t need it
If you’re gonna leave then do it soon
I don’t need it
Everything you’ve ever seen
I’ve seen before
Leave her to me
For now, now, now
Leave her to me
For now, now, now
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever loved at all
I don’t need it
I don’t need it
I don’t need it
For now, now, now
I don’t need it
For now, now, now
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever laughed at me
Your fascination leaves me cold
I don’t suppose you ever loved at all
If you want it
Every little girl is welcome here
If you want it
Every little girl is welcome here
If you want it
Every little girl is welcome here
If you want it
Every little girl is welcome here

Ваше Очарование (перевод)

Моя религия
Я украду все в поле зрения или звука
Моя религия
Это звук страха
И я упаду
Нет больше функций
Сейчас, сейчас, сейчас
Нет больше функций
Сейчас, сейчас, сейчас
Я не думаю, что ты когда-либо смеялся надо мной
Ваше увлечение оставляет меня холодным
Я не думаю, что ты когда-либо смеялся надо мной
Ваше увлечение оставляет меня холодным
Я не думаю, что ты вообще когда-либо любил
мне это не нужно
Если ты собираешься уйти, то сделай это скорее
мне это не нужно
Все, что вы когда-либо видели
я видел раньше
Оставь ее мне
Сейчас, сейчас, сейчас
Оставь ее мне
Сейчас, сейчас, сейчас
Я не думаю, что ты когда-либо смеялся надо мной
Ваше увлечение оставляет меня холодным
Я не думаю, что ты когда-либо смеялся надо мной
Ваше увлечение оставляет меня холодным
Я не думаю, что ты вообще когда-либо любил
мне это не нужно
мне это не нужно
мне это не нужно
Сейчас, сейчас, сейчас
мне это не нужно
Сейчас, сейчас, сейчас
Я не думаю, что ты когда-либо смеялся надо мной
Ваше увлечение оставляет меня холодным
Я не думаю, что ты когда-либо смеялся надо мной
Ваше увлечение оставляет меня холодным
Я не думаю, что ты вообще когда-либо любил
Если вы хотите
Здесь рады каждой маленькой девочке
Если вы хотите
Здесь рады каждой маленькой девочке
Если вы хотите
Здесь рады каждой маленькой девочке
Если вы хотите
Здесь рады каждой маленькой девочке