Перевод текста песни We're the Unforgiven - Gary Numan

We're the Unforgiven (оригинал)

Once there was life and we were strong, full of pride
Once we bred fear and we wouldn't take the flesh denied
Once we were gods and all things knelt before our word or died
Now we're just a ruin
We were our undoing
We're the unforgiven.

Once there was life but we were vain, lost in mind
Once we bled rage and to our shame we killed the blind
Once we were praised but all things fall, even God's unkind
Now we're a dead religion
Not one soul delivered
We're the unforgiven

We're unforgiven [x4]

Нам нет прощения (перевод)

Когда-то мы жили и были сильными, гордыми.
Когда-то мы нагоняли страх и ни за что бы не притронулись к запретной плоти.
Когда-то мы были богами, и все на свете преклонялось перед нашим словом или погибало.
А теперь мы просто осколки.
Мы сами виноваты в своей гибели.
Нам нет прощения.

Когда-то мы жили, но были тщеславны, потеряны в собственных мыслях.
Мы готовы были истечь кровью, поддавшись ярости, и, к нашему стыду, мы убивали слепцов.
Когда-то нас превозносили, но все однажды заканчивается, даже милость Бога.
А теперь мы мертвая религия.
Ни одна душа не попала в рай.
Нам нет прощения.

Нам нет прощения [4x]