Перевод текста песни Torn - Gary Numan

Torn (оригинал)

Silently I wait alone for you
I’ve got to put my fear back in its box
Silently I feel you breathe on me And I hear mercy sigh and leave the room
You could hurt me Take my breath away.
Would you like that?
You could rip me Leave me torn and cold.
Would you like that?
One More Sin.
Make me unforgiven
Silently, I turn and play begins
I watch you smile
Just like a dead things smiles
Silently I lose and darkness comes
I hear you laugh as God abandons me You could cut me Let me die for you.
Would you like that?
All I feel.
Makes me unforgiven.

Порванный (перевод)

Тихо я жду тебя один
Я должен положить свой страх обратно в коробку
Тихо я чувствую, как ты дышишь на меня, и я слышу вздох милосердия и выхожу из комнаты
Ты можешь причинить мне боль. Переведи мое дыхание.
Тебе бы это понравилось?
Вы могли бы разорвать меня Оставить меня разорванным и холодным.
Тебе бы это понравилось?
Еще один грех.
Сделай меня непрощенным
Я молча поворачиваюсь, и начинается игра
Я смотрю, как ты улыбаешься
Так же, как мертвые улыбаются
Тихо я теряю, и наступает тьма
Я слышу, как ты смеешься, когда Бог покидает меня. Ты можешь порезать меня. Позволь мне умереть за тебя.
Тебе бы это понравилось?
Все, что я чувствую.
Делает меня непрощенным.