Перевод текста песни The Tick Tock Man - Gary Numan

The Tick Tock Man (оригинал)

Look at your face
It’s so fortunately arranged
Don’t look back
I can assure you that you won’t like what you see
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy
Hotel rooms, sweet dreams
Like slot machines that call it «Love love»
A coin in the hole
You young things never stay young for long
This edge in my voice
But there’s really nothing much to say
My conscience mends
I suppose it all meant something to you
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy
You step on my dreams
I could whisper
You intrude on me
I could whisper
You close in and I’m so uneasy

Человек Тик-Так (перевод)

Посмотри на свое лицо
Так удачно устроено
Не оглядывайся назад
Уверяю вас, вам не понравится то, что вы увидите
Ты наступаешь на мои мечты
я мог шептать
Ты навязываешься мне
я мог шептать
Ты приближаешься, и мне так неловко
Гостиничные номера, сладкие сны
Как игровые автоматы, которые называют это «Любовь любовь»
Монета в дырке
Вы, молодые, никогда не остаетесь молодыми долго
Эта грань в моем голосе
Но на самом деле особо нечего сказать
Моя совесть исправляет
Я полагаю, все это что-то значило для вас
Ты наступаешь на мои мечты
я мог шептать
Ты навязываешься мне
я мог шептать
Ты приближаешься, и мне так неловко
Ты наступаешь на мои мечты
я мог шептать
Ты навязываешься мне
я мог шептать
Ты приближаешься, и мне так неловко