Перевод текста песни The Angel Wars - Gary Numan

The Angel Wars (оригинал)

I won’t pray here
Or bow my head
I won’t praise your name
I won’t kneel down.
I won’t pray to you
On this side of sane (Oh Lord)
I won’t pray to you
On this side of Hell (Father)
I won’t pray to you
On this side of Heaven again.
I don’t need faith
Forgiveness of sin
I don’t need saving
I don’t need lies.
I don’t believe
In the angel wars (Oh Lord)
I don’t believe
in the Virgin birth (Father)
I don’t believe
in the cross on the hill (Jesus)
I don’t believe
In the kindness of God to man.
I’ll drive a stake
Through the black of your heart (Oh Lord)
I’ll pull down your temples
And burn every word (Father)
I’ll kill all the angels
That show me «the light"(Jesus)
I’ll drift into darkness
And tear out the soul of God

Ангельские войны (перевод)

Я не буду молиться здесь
Или склонить голову
Я не буду хвалить твое имя
Я не встану на колени.
Я не буду молиться тебе
По эту сторону здравого смысла (О, Господи)
Я не буду молиться тебе
По эту сторону ада (Отец)
Я не буду молиться тебе
Снова по эту сторону Неба.
Мне не нужна вера
Прощение греха
мне не нужно экономить
Мне не нужна ложь.
я не верю
В войнах ангелов (О Господи)
я не верю
в рождении от Девы (Отец)
я не верю
в кресте на холме (Иисус)
я не верю
В доброте Бога к человеку.
я поведу ставку
Сквозь черноту твоего сердца (О, Господи)
Я снесу твои виски
И сожги каждое слово (Отец)
Я убью всех ангелов
Которые показывают мне «свет» (Иисус)
Я буду дрейфовать во тьме
И вырвать душу Бога