Перевод текста песни Splinter - Gary Numan

Splinter (оригинал)

I believe in the cruelty of life
I believe in all of the hopeless and lost
I see you
I believe in the shamed, the faithless like me
I believe everything falls through the greed of man

I see you
I see you

Do you believe in the beauty of love?
Or that heaven is vengeance disguised?
He sees you
Do you believe we will pay for our sins?
I believe everything's learned from the scars of man

I see you
I see you

Life isn't everything
Life isn't everything
Life isn't everything
Life isn't everything

I don't believe in the calling of God
I don't believe a word of The Word is true
I see you
I don't believe in the goodness of people like me
I believe everything bleeds from the fear of man

I see you
I see you

Раскол (перевод)

Я верю в то, что жизнь жестока.
Я верю во всех сбившихся с пути, потерявших надежду.
Я вижу тебя.
Я верю в гонимых, неверных, как я.
Я верю в то, что всё случается по вине человеческой алчности.

Я вижу тебя.
Я вижу тебя.

Ты веришь в красивую сказку о любви?
Или в то, что небеса — это скрытая месть?
Он видит тебя.
Ты веришь в то, что мы заплатим за свои грехи?
А я верю в то, что человек учится на своих ошибках.

Я вижу тебя.
Я вижу тебя.

Жизнь — это не всё.
Жизнь — это не всё.
Жизнь — это не всё.
Жизнь — это не всё.

Я не верю в Божье призвание.
Я не верю в то, что в Слове господнем хоть одно слово — правда.
Я вижу тебя.
Я не верю в добродетель таких людей, как я.
Я верю в то, что любая кровь — проявление человеческого страха.

Я вижу тебя.
Я вижу тебя.