Перевод текста песни Scanner - Gary Numan

Scanner (оригинал)

I would take your place
If your world fell down
I would take your pain
And leave a smile
For you
If you feel a kiss
When you’re dreams are dark
And a voice guides you home
When you are lost
That was me
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart
I will keep you warm
And I’ll wipe your tears away
I’m a shadow
Watching over you
All my life
I would die for you
I would give the world to you
And I’d sell my soul to keep you safe
I love you
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart
And when God comes for me
I won’t go far
Like a smile in your heart
I won’t be far away
If you’re afraid and need to find me
I’ll be here with you
And when you dream and hear me calling
You’ll see me again
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart

Сканер (перевод)

я бы занял твое место
Если ваш мир рухнул
Я бы взял твою боль
И оставь улыбку
Для тебя
Если вы чувствуете поцелуй
Когда твои мечты темны
И голос ведет вас домой
Когда ты потерян
Это был я
Иногда любовь разбивает мне сердце
Иногда любовь разбивает мне сердце
я согрею тебя
И я вытру твои слезы
я тень
Присматриваю за тобой
Вся моя жизнь
Я бы умер за тебя
Я бы отдал тебе мир
И я бы продал свою душу, чтобы обезопасить тебя
Я тебя люблю
Иногда любовь разбивает мне сердце
Иногда любовь разбивает мне сердце
И когда Бог приходит за мной
я не пойду далеко
Как улыбка в твоем сердце
я не буду далеко
Если ты боишься и тебе нужно найти меня
я буду здесь с тобой
И когда ты мечтаешь и слышишь, как я звоню
ты увидишь меня снова
Иногда любовь разбивает мне сердце
Иногда любовь разбивает мне сердце