Перевод текста песни Poison - Gary Numan

Poison (оригинал)

Help me
I’m in disgrace
Witness slow death
All over my face
Help me
Pick up my heart
Tell my friends
Wherever they are
Listen
They stole my dream
New corruption
Know what I mean?
Listen
Do you think I don’t know?
I’ve got a face like metal
And a radio
Listen up
Listen up good
New man’s fame
Is new man’s poison
Stand up
Stand up and fight
Stand up I won’t quit so
Stand up and play
Stand up
Stand up and scream
Stand up I won’t run so
Stand up and lose
Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption
Memories?
I don’t need
A dead museum
And a grudge to feed
Memories
Rewrite shame
Rearrange the feelings
To ease your pain
Big lie
So this is the word
A needle in the back
And my voice unheard
Big lie
So this is the news
Radio lost
And I’ve nothing to lose
Nu voice
Said this is insane
I’m trying to learn the rhythm
Of the rule change game
Nu voice
I’m a clock with no hands
Someone said forgive them
I don’t know if I can
Tell me
What did I do?
You’d think I’d sold perversion
To the son of God (Who?)
Tell me
What did I say?
I don’t believe that honesty
Pays
Listen up
Listen up good
New man’s fame
Is new man’s poison
Listen up
Listen up good
Innocence
Is new corruption

Яд (перевод)

Помоги мне
я в опале
Станьте свидетелем медленной смерти
На моем лице
Помоги мне
Возьми мое сердце
Расскажи моим друзьям
Где бы они ни были
Слушать
Они украли мою мечту
Новая коррупция
Знаешь что я имею ввиду?
Слушать
Думаешь, я не знаю?
У меня есть лицо, как металл
И радио
Послушай
Слушай хорошо
Слава нового человека
Яд нового человека
Встаньте
Вставай и дерись
Встань, я не уйду, так что
Вставай и играй
Встаньте
Встать и закричать
Встань, я так не побегу
Встань и проиграй
Послушай
Слушай хорошо
Невинность
Новая коррупция
Воспоминания?
мне не нужно
Мертвый музей
И недовольство, чтобы кормить
Воспоминания
Переписать позор
Переставить чувства
Чтобы облегчить вашу боль
Большая ложь
Итак, это слово
Игла в спине
И мой голос неслышен
Большая ложь
Итак, это новость
Радио потеряно
И мне нечего терять
Ню голос
Сказал, что это безумие
Я пытаюсь выучить ритм
Из игры с изменением правил
Ню голос
Я часы без стрелок
Кто-то сказал простить их
Я не знаю, смогу ли я
Скажи-ка
Что я сделал?
Вы могли бы подумать, что я продал извращение
Сыну Божию (Кто?)
Скажи-ка
Что я говорил?
Я не верю в эту честность
Платит
Послушай
Слушай хорошо
Слава нового человека
Яд нового человека
Послушай
Слушай хорошо
Невинность
Новая коррупция