Перевод текста песни Not the Love We Dream Of - Gary Numan

Not the Love We Dream Of (оригинал)

Sometimes things don’t work out the way you planned
Sometimes words don’t say the things you mean
Sometimes you can’t explain the way you feel
Sometimes when we smile we tell the same lie
With a whisper — everything you know
Is torn away and life just stops
With a whisper — everything you are
Just falls apart and dies
And all those things that you meant to change
Are thoughts lost on the way to this
And all those sorries you never said
All words lost on the wind
Did you ever wonder about the end?
Did you ever wish that I was still there?
Did you ever call my name by mistake?
Did you ever cry yourself to sleep?
Slowly, slowly —
We lose the love that binds us
Slowly, slowly —
We lose the care that holds us
Slowly, slowly —
We lose the time that shares us
Slowly, slowly —
We lose the heart to save us
Sometimes things are not the way they seem
Sometimes friends are not the friends they seem
Sometimes time is not the cure it seems
Sometimes love is not the love we dream of

Не та Любовь, О Которой Мы Мечтаем (перевод)

Иногда все идет не так, как вы планировали
Иногда слова не говорят то, что вы имеете в виду
Иногда вы не можете объяснить, как вы себя чувствуете
Иногда, когда мы улыбаемся, мы говорим одну и ту же ложь
Шепотом — все, что вы знаете
Отрывается, и жизнь просто останавливается
Шепотом — все, что ты есть
Просто разваливается и умирает
И все те вещи, которые вы хотели изменить
Мысли теряются на пути к этому
И все эти извинения, которые ты никогда не говорил
Все слова потеряны на ветру
Вы когда-нибудь задумывались о конце?
Вы когда-нибудь хотели, чтобы я все еще был там?
Вы когда-нибудь называли мое имя по ошибке?
Вы когда-нибудь плакали, чтобы уснуть?
Медленно-медленно -
Мы теряем любовь, которая связывает нас
Медленно-медленно -
Мы теряем заботу, которая держит нас
Медленно-медленно -
Мы теряем время, которое разделяет нас
Медленно-медленно -
Мы теряем сердце, чтобы спасти нас
Иногда все не так, как кажется
Иногда друзья не те друзья, которыми кажутся
Иногда кажется, что время не лечит
Иногда любовь — это не та любовь, о которой мы мечтаем