Перевод текста песни My Brother's Time - Gary Numan

My Brother's Time (оригинал)

Sometimes they try to forget and sometimes they do
Giving love for the financial gain
She’s so good with excuses and incorrect reasons
I’m tired of trying to win and you’re tired of me
She knows how to stand in the corner
And whisper the words that you need
She knows how to stand in the corner
And whisper the words with that cynical charm
We could dance
Now it’s my brother’s time
Here on the floor with these very loose young girls
Like someone in Japan who just lied
If the innocent are saved then what happens to her
What’s done is done and everything’s different somehow
I keep a book of reflections that sometimes appear in her eyes
I keep a book of reflections
And realise there’s nothing much that I can do
We could dance
Now it’s my brother’s time

Время моего Брата (перевод)

Иногда они пытаются забыть, а иногда и
Дарить любовь ради финансовой выгоды
Она так хороша с оправданиями и неправильными причинами
Я устал пытаться побеждать, а ты устал от меня
Она умеет стоять в углу
И шепни слова, которые тебе нужны
Она умеет стоять в углу
И шептать слова с этим циничным обаянием
мы могли бы танцевать
Теперь пришло время моего брата
Здесь, на полу, с этими очень распутными молодыми девушками
Как кто-то в Японии, который только что солгал
Если невиновная спасена, то что с ней будет
Что сделано, то сделано, и все как-то по-другому
Я храню книгу отражений, которые иногда появляются в ее глазах
Я храню книгу размышлений
И понимаю, что я ничего не могу сделать
мы могли бы танцевать
Теперь пришло время моего брата