Перевод текста песни Heart - Gary Numan

Heart (оригинал)

Does she make you laugh?
Does she make you cry?
Does she call your name?
Let me tell you why.
Have you ever tried to look into her eyes?
Have you ever tried to look into her heart?
There is no-one home.
Time will heal you
Time heals everything
Just an empty room.
Time will help you
Time helps you forget
There’s no tears for you.
Time will heal you
Time heals everyone
There’s no heart at all.
Time will help you
Time helps you forget me.
She will change your world.
She will change your mind.
She will change your rules.
She will make you blind.
You will never try to look into her eyes.
You will never try to look into her heart.
See there’s no-one home.
Time will heal you
Time heals everything
See an empty room.
Time will help you
Time helps you forget
See no tears for you.
Time will heal you
Time heals everyone
See no heart at all.
Time will help you
Time helps you forget me.
I’ll leave you
You’ll try to forget.
I’ll haunt you.
Like someone haunts me.
I’ll leave you.
You’ll try to forgive.
I’ll haunt you.
Like someone haunts me.
Does she laugh at you
Like she laughed at me?
Does she break your heart
Like she broke mine?

Сердце (перевод)

Она заставляет тебя смеяться?
Она заставляет тебя плакать?
Она зовет тебя по имени?
Позвольте мне рассказать вам, почему.
Вы когда-нибудь пытались смотреть ей в глаза?
Вы когда-нибудь пытались заглянуть в ее сердце?
Дома никого нет.
Время вылечит тебя
Время лечит все
Просто пустая комната.
Время поможет вам
Время помогает забыть
Для тебя нет слёз.
Время вылечит тебя
Время лечит всех
Сердца нет совсем.
Время поможет вам
Время поможет тебе забыть меня.
Она изменит твой мир.
Она изменит ваше мнение.
Она изменит ваши правила.
Она ослепит тебя.
Вы никогда не будете пытаться смотреть ей в глаза.
Ты никогда не попытаешься заглянуть в ее сердце.
Видишь, никого нет дома.
Время вылечит тебя
Время лечит все
Увидеть пустую комнату.
Время поможет вам
Время помогает забыть
Не вижу слез для вас.
Время вылечит тебя
Время лечит всех
Не вижу сердца вообще.
Время поможет вам
Время поможет тебе забыть меня.
я оставлю тебя
Вы попытаетесь забыть.
Я буду преследовать тебя.
Как будто кто-то преследует меня.
Я оставлю тебя.
Вы попытаетесь простить.
Я буду преследовать тебя.
Как будто кто-то преследует меня.
Она смеется над тобой?
Как будто она смеялась надо мной?
Она разбивает тебе сердце?
Например, она сломала мою?