Перевод текста песни God Only Knows - Gary Numan

God Only Knows (оригинал)

I was waiting for something
I was listening to my breathing
Like a man listening to life
I was looking for fire
It could take me or leave me
It could all just burn away
The oxygen law
It reminds me
I’d been surrounded for hours
By the sound of thinking metal
And I knew something was wrong
I can tell you what fear is
It is the smell of burning
And I’d been close once before
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
I remember the feeling
I’ll remember forever
How it all just came apart
I don’t believe in praying
I don’t believe in a God
Now I question everything
The dreamer is gone
I’m an old man
I could tell you of horror
I could show you the pieces
But I just want to forget
I’m not sure if I saw it
I’m not sure if I heard it
I just screamed «I can’t get out»
«I can’t get out»
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
How I survived God only knows
How I survived God only knows

Одному Богу Известно (перевод)

я чего-то ждал
Я слушал свое дыхание
Как человек, слушающий жизнь
Я искал огонь
Это может забрать меня или оставить меня
Все это может просто сгореть
Кислородный закон
Это напоминает мне
Я был окружен в течение нескольких часов
Звуком мышления металла
И я знал, что что-то не так
Я могу рассказать вам, что такое страх
Это запах гари
И я был близок однажды
Я долго ждал
Как я выжил, одному Богу известно
Казалось, что это навсегда
Как я выжил, одному Богу известно
мне не нравится память
Как я выжил, одному Богу известно
Как я выжил, одному Богу известно
Я помню чувство
я буду помнить вечно
Как все это просто развалилось
Я не верю в молитву
Я не верю в Бога
Теперь я сомневаюсь во всем
Мечтатель ушел
я старый человек
Я мог бы рассказать вам об ужасе
Я мог бы показать вам кусочки
Но я просто хочу забыть
Я не уверен, видел ли я это
Я не уверен, слышал ли я это
Я просто закричал «Я не могу выбраться»
«Я не могу выйти»
Я долго ждал
Как я выжил, одному Богу известно
Казалось, что это навсегда
Как я выжил, одному Богу известно
мне не нравится память
Как я выжил, одному Богу известно
Как я выжил, одному Богу известно
Я долго ждал
Как я выжил, одному Богу известно
Казалось, что это навсегда
Как я выжил, одному Богу известно
мне не нравится память
Как я выжил, одному Богу известно
Как я выжил, одному Богу известно
Как я выжил, одному Богу известно
Как я выжил, одному Богу известно