Перевод текста песни Dream Killer - Gary Numan

Dream Killer (оригинал)

So I’ve seen my future
And I’ve seen dream killers
And I’ve seen you everytime
So I’ve heard opinions
And I’ve heard dark rumours
And I’ve heard you everytime
You hurt my feelings
You hurt my family
You hurt my reasons to try
I can’t forgive you
I will remember
I’ll pay you back one cold day
So I’ve seen my weakness
And I’ve seen my heart break
And I’ve seen you everytime
So I’ve heard promises
And I’ve heard every lie
And I’ve heard you everytime
You lied to father
You lied to mother
You lied to brother and me
I used to dream, now
I forget how to
So should I learn how to lie?
You take my picture
You take my ghosts and laugh
You take my reason
You take my soul away
You take my heartbeat
You take my innocence
You take my dreams and
You’ll take my life away
So now I’m old news
And you would change me
But I’m so tired of this
There is no comfort
In fame when it dies
And I’m so tired of it

Убийца снов (перевод)

Так что я видел свое будущее
И я видел убийц мечты
И я видел тебя каждый раз
Так я слышал мнения
И я слышал мрачные слухи
И я слышал тебя каждый раз
Ты ранил мои чувства
Ты причинил боль моей семье
Ты задел мои причины попробовать
я не могу простить тебя
Я запомню
Я верну тебе один холодный день
Итак, я увидел свою слабость
И я видел, как мое сердце разбилось
И я видел тебя каждый раз
Итак, я слышал обещания
И я слышал каждую ложь
И я слышал тебя каждый раз
Ты солгал отцу
Ты солгал матери
Ты солгал мне и брату
Раньше я мечтал, теперь
Я забыл, как
Так должен ли я научиться лгать?
Вы берете мою фотографию
Ты берешь моих призраков и смеешься
Вы принимаете мою причину
Ты забираешь мою душу
Ты забираешь мое сердцебиение
Вы берете мою невиновность
Ты забираешь мои мечты и
Ты заберешь мою жизнь
Так что теперь я старые новости
И ты бы изменил меня
Но я так устал от этого
Нет комфорта
В славе, когда она умирает
И я так устал от этого