Перевод текста песни Dead Heaven - Gary Numan

Dead Heaven (оригинал)

Thought I was asleep, lost to dreams
I was dying in a big machine
Didn’t think the voice that called me could be real
Thought I woke up, lost my faith
I was staring at the face of rage
Didn’t think I’d see the demon in his heart
Thought I saw blood turn to wine
A vision from the angel wars
Didn’t think I’d find the saviour in the dark
Thought I saw a light tear the storm
Showing me the way to God
Didn’t know that Heaven died and went to Hell
Blessing is dead heaven
Blessing are shadows and pain
Blessing is dead heaven
Blessing is death in his name
Thought I saw rain black and cold
Falling on a child’s grave
Thought I saw an angel laugh and piss on it
Thought I saw a dance strange and cruel
Swaying to the screams of men
Thought I saw the Lord’s disciples laugh at that
Thought I saw love sacrificed
Mary under three wise men
Thought I saw the virgin look at me and cry
Thought I saw a cross and Jesus dead
Burning in the midnight sky
Thought I saw God dancing in the flames
Glory is dead heaven
Glory is shadows and pain
Glory is dead heaven
Glory is death in his name
Do you confess?
Cleanse your sin
Do you believe in the word of God?
Welcome to dead heaven
Welcome to shadows and pain
Welcome to dead heaven
Welcome to death in his name

Мертвые Небеса (перевод)

Думал, что я спал, потерялся во сне
Я умирал в большой машине
Не думал, что голос, позвавший меня, может быть настоящим
Думал, что проснулся, потерял веру
Я смотрел на лицо ярости
Не думал, что увижу демона в его сердце
Думал, я видел, как кровь превратилась в вино
Видение из ангельских войн
Не думал, что найду спасителя в темноте
Думал, я видел свет, разорвавший бурю
Показывая мне путь к Богу
Не знал, что Небеса умерли и попали в Ад
Благословение – мертвое небо
Благословение - это тени и боль
Благословение – мертвое небо
Благословение - это смерть во имя его
Думал, что видел дождь черный и холодный
Падение на детскую могилу
Думал, я видел, как ангел смеется и мочится на него
Думал, я видел танец странный и жестокий
Покачиваясь под крики мужчин
Мне показалось, что я видел, как ученики Господа смеялись над этим
Думал, что видел любовь, принесенную в жертву
Мария под тремя волхвами
Думал, я видел, как девственница посмотрела на меня и заплакала
Думал, я видел крест и мертвого Иисуса
Горящий в полуночном небе
Думал, я видел Бога, танцующего в огне
Слава – мертвое небо
Слава — это тени и боль
Слава – мертвое небо
Слава - это смерть во имя его
Вы признаетесь?
Очисти свой грех
Веришь ли ты в слово Божье?
Добро пожаловать в мёртвые небеса
Добро пожаловать в тени и боль
Добро пожаловать в мёртвые небеса
Добро пожаловать на смерть во имя его