Перевод текста песни Dark Sunday - Gary Numan

Dark Sunday (оригинал)

You’re like poison
You smile at me Talk of love.
'He' will forgive me If I confess.
Your dark Sunday
You lied to me And so I Replaced God
With a picture of my car.
I don’t like this
I don’t like this.
I’m on the E kick
So heaven’s in my head
I’m in Outland
Shame on me.
I want pictures
People come, people go
D’you think God
Will forgive me soon?
You won’t like this
You won’t like this.
Rip it up Rip it into pieces
Rip it up Rip it for good.
Touch me, touch me.
He won’t like this
He won’t like this
'He' won’t touch me I can’t dance and I can’t sing
I’m not stone shape
But time runs out.
I don’t like this
All I see is cold and hard
All I can do now
Is break 'the word'
I don’t like this
I don’t like this.
'He' will love me?
Well thank him
For nothing.
I need that like
I need a disease.
So pray for me.
I don’t mind
I don’t care.
I’ve found love
It’s an American machine.
I don’t like this
I don’t like this.

Темное воскресенье (перевод)

Ты как яд
Ты улыбаешься мне, говоришь о любви.
«Он» простит меня, если я признаюсь.
Ваше темное воскресенье
Ты солгал мне, и поэтому я заменил Бога
С изображением моей машины.
мне это не нравится
Мне это не нравится.
Я на ударе E
Так что рай в моей голове
я в Запределье
Мне стыдно.
я хочу картинки
Люди приходят, люди уходят
Вы думаете, что Бог
Скоро простит меня?
Вам это не понравится
Вам это не понравится.
Разорвите его Разорвите его на куски
Разорви это Разорви это навсегда.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне.
Ему это не понравится
Ему это не понравится
«Он» не тронет меня, я не умею танцевать и петь
Я не каменная форма
Но время истекает.
мне это не нравится
Все, что я вижу, холодно и твердо
Все, что я могу сделать сейчас
Разрыв 'слова'
мне это не нравится
Мне это не нравится.
«Он» будет любить меня?
Ну спасибо ему
Ни за что.
мне нужно это как
Мне нужна болезнь.
Так что помолись за меня.
я не против
Мне все равно.
Я нашел любовь
Это американская машина.
мне это не нравится
Мне это не нравится.