Перевод текста песни Child wth the Ghost - Gary Numan

Child wth the Ghost (оригинал)

Nothing I can say, can make
Your picture talk, I feel so tired
And nothing I can do will make
Your picture move, I feel so helpless
But I can feel a child with the ghost here
You let your heart slip away
If I had one wish, I’d wish to talk with you
I have some questions, things only you could know
If I had one wish, I’d wish to talk with you
Nothing you can feel, can feel as cold as this
I’ll sing this song and I’ll say goodbye forever
I wonder if God is all they say
I can’t believe in such things
I suppose some games are hard to lose
But you don’t have to play
'Cos I can feel a child with the ghost here
You let your heart slip away

(перевод)

Я ничего не могу сказать, могу сделать
Твой разговор о картинках, я чувствую себя таким усталым
И ничего, что я могу сделать, не сделает
Твое изображение движется, я чувствую себя таким беспомощным
Но я чувствую ребенка с призраком здесь
Вы позволили своему сердцу ускользнуть
Если бы у меня было одно желание, я бы хотел поговорить с тобой
У меня есть несколько вопросов, которые можете знать только вы
Если бы у меня было одно желание, я бы хотел поговорить с тобой
Ничто из того, что ты чувствуешь, не может быть таким холодным, как это.
Я спою эту песню и попрощаюсь навсегда
Интересно, все ли они говорят о Боге?
Я не могу поверить в такие вещи
Я полагаю, что некоторые игры трудно проиграть
Но вам не обязательно играть
«Потому что я чувствую ребенка с призраком здесь
Вы позволили своему сердцу ускользнуть