Перевод текста песни The Leather Sea - Gary Numan, Ade Fenton

The Leather Sea (оригинал)

She swims across the leather sea
Her skin reflects so beautifully
She looks to me and turns away
So this is the last real day
Your god is guilty, your god is nothing
You’ll see things he’ll never see
Your god was nowhere, a false confession
And never there to comfort me
Your god is nowhere, your god is nothing, you’ll see things he’ll never see
Your god is only a fallen idol
A ghost of sick humanity
There is a hate that burns within
Desolate places that I’ve been
Come back to me, I need to say
I’d breathe for you for just one day
Your god is guilty, your god is nothing
You’ll see things he’ll never see
Your god was nowhere, a false confession
And never there to comfort me
Your god is nowhere, your god is nothing, you’ll see things he’ll never see
Your god is only a fallen idol
A ghost of sick humanity

Кожаное море (перевод)

Она плывет по кожаному морю
Ее кожа так красиво отражает
Она смотрит на меня и отворачивается
Итак, это последний настоящий день
Твой бог виноват, твой бог ничто
Вы увидите то, что он никогда не увидит
Твоего бога нигде не было, ложное признание
И никогда не утешать меня.
Твой бог нигде, твой бог ничто, ты увидишь то, чего он никогда не увидит
Твой бог всего лишь падший идол
Призрак больного человечества
Внутри горит ненависть
Пустынные места, где я был
Вернись ко мне, мне нужно сказать
Я бы дышал для тебя всего один день
Твой бог виноват, твой бог ничто
Вы увидите то, что он никогда не увидит
Твоего бога нигде не было, ложное признание
И никогда не утешать меня.
Твой бог нигде, твой бог ничто, ты увидишь то, чего он никогда не увидит
Твой бог всего лишь падший идол
Призрак больного человечества