Перевод текста песни A Shadow Falls on Me - Gary Numan

A Shadow Falls on Me (оригинал)

Every time I feel that I understand
A shadow falls on me, takes it away
Every time I try to walk away
A shadow falls on me and tells me to stay

When will it end?
When will it end?

Every time I dream you will come home
A shadow falls on me and I wake up alone
Every time I scream for someone to blame
A shadow falls on me and whispers my name

When will it end?
When will it end?

Every time I breathe, locked in this room
A shadow falls on me and says it's too soon
Every time I die and lay by your side
A shadow falls on me and keeps me alive

When will it end?
When will it end?

На меня падает тень (перевод)

Каждый раз, когда я чувствую, что понимаю,
На меня падает тень, сбивая с толку.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
На меня падает тень, заставляя остаться.

Когда это закончится?
Когда это закончится?

Каждый раз, когда мне снится, что ты придешь домой,
На меня падает тень, и я просыпаюсь в одиночестве.
Каждый раз, когда я кричу, пытаясь найти виновного,
На меня падает тень, нашептывая мое имя.

Когда это закончится?
Когда это закончится?

Каждый раз, когда я делаю вдох, взаперти в этой комнате,
На меня падает тень, приговаривая, что еще слишком рано.
Каждый раз, когда я умираю, лежа рядом с тобой,
На меня падает тень, возвращая мое тело в жизни.

Когда это закончится?
Когда это закончится?