Перевод текста песни A Question of Faith - Gary Numan

A Question of Faith (оригинал)

I’ll crawl for you
Hurt if you want to
I’ll be the thing that you feed.
I’m not asking
For love or redemption
I’ll sell my guilt to your need.
I’ll breathe for you
Die if you want to
I’ll mourn with you by my grave.
I dare you to judge me Now God has disowned me
I’ve come to you to be saved.
They say I sold my soul.
We all reap what we sow.
I’ll shine for you
Burn if you want to You’ll be the prize for my pain.
I’ll kill your god
And pray for salvation
I’ll be the in to your sane.
I’ll lie for you
Be your conscience in you
Sacrifice reason for shame.
I won’t ask for
Faith or forgiveness
I’ll be the blood in your veins.
They say I lost my way
I’ll wait for judgement day.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
I’ll be your darkness
In the light
I’ll be your vampire calling
In the dead of night
I’ll be your demon
Shadow man
I’ll be your one confession
And if I can
I’ll be your nightmare
And scream for you
I’ll be your one possesion
If you want me to
I’ll be your secret
Memory,
I’ll be your exhibition
Of atrocity.
They say I sold my soul.
We all reap what we sow.
They say I lost my way.
I’ll wait for judgement day.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
Don’t pray for my soul.
They kneel down, praise God
Shout allelujah,
Lift up their eyes when they pray.
When children kill children
Don’t it make them wonder?
Don’t it make them question their faith?

Вопрос веры (перевод)

я буду ползать за тобой
Обижай, если хочешь
Я буду тем, кого ты кормишь.
я не спрашиваю
Ради любви или искупления
Я продам свою вину за ваши нужды.
Я буду дышать для тебя
Умри, если хочешь
Я буду оплакивать тебя у моей могилы.
Я смею вас судить меня Теперь Бог отрекся от меня
Я пришел к вам, чтобы спастись.
Говорят, я продал свою душу.
Мы все пожинаем то, что посеяли.
Я буду сиять для тебя
Гори, если хочешь, Ты будешь наградой за мою боль.
Я убью твоего бога
И молиться о спасении
Я буду в вашем здравом уме.
я солгу для тебя
Будь совестью в себе
Пожертвовать причиной стыда.
я не буду просить
Вера или прощение
Я буду кровью в твоих жилах.
Говорят, я сбился с пути
Я буду ждать судного дня.
Не молись за мою душу.
Не молись за мою душу.
Не молись за мою душу.
Не молись за мою душу.
Я буду твоей тьмой
В свете
Я буду твоим вампирским зовом
В глухую ночь
Я буду твоим демоном
Человек-тень
Я буду твоей единственной исповедью
И если я смогу
Я буду твоим кошмаром
И кричать для вас
Я буду твоей единственной собственностью
Если вы хотите, чтобы я
я буду твоим секретом
Объем памяти,
Я буду твоей выставкой
Зверства.
Говорят, я продал свою душу.
Мы все пожинаем то, что посеяли.
Говорят, я сбился с пути.
Я буду ждать судного дня.
Не молись за мою душу.
Не молись за мою душу.
Не молись за мою душу.
Не молись за мою душу.
Они преклоняют колени, славят Бога
Кричите Аллилуйя,
Поднимите их глаза, когда они молятся.
Когда дети убивают детей
Разве это не заставляет их задуматься?
Разве это не заставляет их сомневаться в своей вере?