Перевод текста песни A Little Respect - Gareth Malone, Gareth Malone's Voices, Lianne La Havas

A Little Respect (оригинал)

I try to discover
A little something to make me sweeter
Oh baby refrain from breaking my heart
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
That you gimme no reason
You know you make-a-me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me
And if I should falter
Would you open you arms out to me
We can make love not war
And live at peace with our hearts
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
What religion or reason
Could drive a man to forsake his lover
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me
I’m so in love with you
I’ll be forever blue
That you gimme no reason
You know you make-a-me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
Soul, I hear you calling
Oh baby

Немного Уважения (перевод)

Я пытаюсь открыть
Что-то, что сделает меня слаще
О, детка, не разбивай мне сердце
Я так влюблен в тебя
Я буду вечно синим
Что у тебя нет причин
Ты знаешь, что заставляешь меня так много работать
Что ты даешь мне нет
Что ты даешь мне нет
Что ты даешь мне нет
Что ты даешь мне нет
Душа, я слышу, как ты зовешь
О, детка, пожалуйста, прояви ко мне немного уважения.
И если я споткнусь
Не могли бы вы открыть мне руки?
Мы можем заниматься любовью, а не войной
И жить в мире с нашими сердцами
Я так влюблен в тебя
Я буду вечно синим
Какая религия или причина
Может заставить человека бросить свою возлюбленную
Разве ты не говоришь мне нет
Разве ты не говоришь мне нет
Разве ты не говоришь мне нет
Разве ты не говоришь мне нет
Душа, я слышу, как ты зовешь
О, детка, пожалуйста, прояви ко мне немного уважения.
Я так влюблен в тебя
Я буду вечно синим
Что у тебя нет причин
Ты знаешь, что заставляешь меня так много работать
Что ты даешь мне нет
Что ты даешь мне нет
Что ты даешь мне нет
Что ты даешь мне нет
Душа, я слышу, как ты зовешь
О, детка