Перевод текста песни Est-ce que tu sais ? - Gaëtan Roussel

Est-ce que tu sais ? (оригинал)

Est-ce que tu sais?
Qu’un jour ça fait onze mille cinq cent vingt minutes
A la seconde près
Est-ce que tu sais?
Que les avions planent, dix fois leur hauteur
Dit-on au mètre près
Est-ce que tu sais?
Que quand les fleurs se fanent
Elles n’y laissent leur odeur d’un amour là ici et tout autour
Est-ce que tu sais?
Que quand le meilleur gagne
La plupart du temps c’est juste à un millimètre près
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
J sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
J sais pas si tu sais
Est-ce que tu sais?
Que de nos yeux coulent des larmes
Des fleuves, des fleuves j’peux pas te dire à la rivière près
Est-ce que tu sais?
Qu’au bout des doigts poussent des armes
Des tonnes et des tonnes j’peux pas te dire au drame près
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Est-ce que tu sais?
Que tout s'éparpille ici, tout le monde regarde personne
Et personne ne voit tout le monde
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais

Ты знаешь ? (перевод)

Ты знаешь?
Тот день длился одиннадцать тысяч пятьсот двадцать минут.
С точностью до секунды
Ты знаешь?
Пусть самолеты парят, в десять раз больше их высоты
Мы говорим до ближайшего метра
Ты знаешь?
Чем когда цветы увядают
Они оставляют свой аромат любви здесь и вокруг
Ты знаешь?
Чем когда побеждает лучший
В большинстве случаев это всего лишь миллиметр
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Ты знаешь?
Пусть слезы текут из наших глаз
Реки, реки, я не могу сказать тебе реку
Ты знаешь?
Что на кончиках ваших пальцев растет оружие
Тонны и тонны, я не могу рассказать вам о драме рядом
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Ты знаешь?
Пусть все разлетится здесь, никто ни на кого не смотрит
И никто не видит всех
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты
Я не знаю, знаешь ли ты